この研究結果 - 英語 への翻訳

• findings
• results of this study
• results of this research
• finding

日本語 での この研究結果 の使用例とその 英語 への翻訳

日中にゾンビみたいな気分になりたくないなら、この研究結果ははっきりとしている。
If you don't want to feel like a zombie during the day, the findings are clear.

この研究結果を受けて、フランスでは処方状況に変化が起きました。
As a result of this research there has been a change in prescribing in France.

この研究結果は、サプリメント業界について多くの疑問を投げかけており、その多くはより厳しい規制を求めています。
The findings of the study have raised many questions about the supplement industry and many are calling for stricter regulations.

この研究結果は、全く作者が予期していたものではありませんでした。
The results from this study were not entirely what the authors expected.

この研究結果によれば、このコロニーは過去7,000年間で少なくとも3回にわたって局所的な絶滅に近い被害を受け、その後400〜800年をかけて回復したとされる。
The findings reveal at least three local near-extinction events over the past 7,000 years, from which it took the colony between 400 and 800 years to recover.

ピアース博士は、「この研究結果から最初期の肢のある動物における背骨の進化について教科書を書き換えないといけない」とつけ加えた。
Dr Pierce adds:“The results of this study force us to re-write the textbook on backbone evolution in the earliest limbed animals.”.

この研究結果は、物理的な治療だけではなく、精神的な部分も医療において重要であることをあらためて示しているといえます。
It can be said that the results of this research reiterate that not only physical treatment but also spiritual part is important in medical treatment.

この研究結果は、新たな貧血治療薬の開発や、貧血による心臓疾患などの合併症の対策へとつながる重要な成果です。
The results of this study will lead to the development of new treatments for anemia and measures to alleviate complications, such as heart disease resulting from anemia.

この研究結果は西暦8世紀末までに、熱帯でしか育たないカカオ豆が何千キロメートルも離れた果樹園からユタ州へと輸入されていたことをほのめかす。
The finding implies that by the end of the 8th century C.E., cacao beans, which grow only in the tropics, were being imported to Utah from orchards thousands of kilometers away.

この研究結果は、三次喫煙への暴露がヒト細胞株に遺伝毒性（genotoxicity）をもつことを初めて証明するものだ」と研究チームは論文の中で記している。
The findings of this study demonstrate for the first time that exposure to THS[thirdhand smoke] is genotoxic in human cell lines," the researchers wrote in the study..

またこの研究結果によると、過去の集団発生における高病原性鳥インフルエンザウイルスに比して、最近のH5N1ウイルスは環境中で数日間も長く生息できるという。
Findings from this study also show that, compared to highly pathogenic avian influenza viruses from previous outbreaks, the recent H5N1 viruses survive several days longer in the environment.

しかしながら健康な人間がいたずらに記憶の消去を乱用する可能性があることから、この研究結果に対して、処方にあたっては厳しい規制をするべきだという警告がなされたようです。
However, as healthy people may abuse the erasure of memories in vain, it seems that a warning was given against this research result that strict regulations should be given for prescription.

この研究結果は、魔法に関する本や映画が子供の想像力を広げ、より独創的な考え方をするのに役立つ事を示すものだ」と分析しています。
The results suggested that books and videos about magic might serve to expand children's imagination and help them to think more creatively.”.

この研究結果から、脳容積への影響は、加齢に伴う1年または2年の脳細胞が通常に失う期間を遅くしていることと同程度です」。
The results suggest that the effect on brain volume is the equivalent of delaying between one and two years the normal loss of brain cells that causes aging.

この研究結果は、天然製品、特にタンポポの根抽出物は、今日利用可能な従来型の化学療法の非毒性かつ有効な代替物として、大きな可能性を秘めていることを示している。
The results from this study indicate that natural products, in particular Dandelion Root Extract, have great potential, as non-toxic and effective alternatives to conventional modes of chemotherapy available today.

パン、パスタ、ジャガイモを捨てる前に、この研究結果と私たちがすでに知っているものとがかなり一致しているということを明らかにすべきです。
Before you ditch the bread, pasta and potatoes, turns out the findings of this study are actually fairly consistent with what we already know.

この研究結果は、トラウマストレスに応答して、記憶を保存するためにグルタミン酸系を活性化する代わりに、一部の個体は、シナプス領域外GABAA受容体を活性化して、アクセスできないトラウマ記憶を形成することを意味します。
The findings imply that in response to traumatic stress, some individuals, instead of activating the glutamate system to store memories, activate the extra-synaptic GABA system and form inaccessible traumatic memories.

GastrointestinalEndoscopy誌に発表されたこの研究結果では、内視鏡的粘膜切除術（EndoscopicMucosalResection、以下EMR）が、複雑型ポリープ患者に安全かつ有効で、より多くの患者が外科手術を行わずに済み、外科手術に関連したリスクと費用負担を回避できることを明らかにしている。
The findings, published in Gastrointestinal Endoscopy, show that endoscopic mucosal resection(EMR) is safe and effective for those with complex polyps and could allow more patients to avoid surgery and its associated risks and costs.

この研究結果は，現在の大気汚染レベルは，10～18歳の小児における肺の発達に慢性的で有害な影響を及ぼし，小児が成人に達するときに到達するFEV1に，臨床的に重要な不良をもたらすことを示している．。
The results of this study indicate that current levels of air pollution have chronic, adverse effects on lung development in children from the age of 10 to 18 years, leading to clinically significant deficits in attained FEV(1) as children reach adulthood.

この研究結果はヒトがその時代に洗練された技術の使用を会得していたことを示すだけでなく、彼らが狩猟を超えて動物との複雑な関係を発展し始めていた証拠でもある、と彼は続ける。
The finding, he adds, is not only an indication that humans had by that time learned to use sophisticated technology, but is also evidence that they had begun to develop a complex relationship with animals that went beyond hunting.