この規制は - 英語 への翻訳

• this regulation
• this rule
• this restriction

日本語 での この規制は の使用例とその 英語 への翻訳

なお、後部座席の側面窓やリアウインドウには、この規制は適用されません。
The rear side windows and rear window are not subject to these rules.

この規制は、「根拠のない治療的主張を伴う未承認製品の販売は、法律違反だけでなく、患者を危険にさらす可能性があることを意味します（10）。
This regulation means that“selling unapproved products with unsubstantiated therapeutic claims is not only a violation of the law but can put patients at risk(10).”.

この規制は、投資商品の比較性を向上させ、消費者が自身のニーズに合わない商品を購入するリスクを減らすことを目的としています。
This regulation is aimed at improving comparability of investment products and reducing the risk of consumers buying products that don't meet their needs.

後の、より平和な時代には、この規制は解除され、人々は城壁の下で落ちつき、現在ヴィクトリアとして知られるラバトの繁栄した町をつくりました。
In later, more peaceful times, this restriction was lifted and people settled below its walls, creating the prosperous town of Rabat, now known as Victoria.

さらに、この規制は、2020年までに95g/km以下、2025年までに70g/km以下と厳しくなっていく。
Moreover, these regulations will be further tightened to require emissions of no more than 95 g/km by 2020 and 70 g/km by 2025.

しかし李偉氏は、この規制は明確に「中国」に合ったもので、規制上の柔軟性を高めつつより積極的に「消費者の権利を保護」するものだと付け加えた。
However, Li Wei added that the regulations would be decidedly“Chinese” in character, allowing for more regulatory flexibility, while also“protecting consumer rights” more vigorously.

その計算はIAEA（国際原子力機関）によって定められた放射線被曝限度にもとづいているが、この規制は近年の放射線医学の発達で見直しを迫られている。
The damage calculation is conducted based on the radiation dose limits regulated by the IAEA(International Atomic Energy Agency), but reconsideration of this regulation is needed as radiology has rapidly progressed in recent years.

州間大気汚染規制の適用が延期されないと、「この規制はテキサス州の電力の信頼性問題と輪番停電をもたらすと確信している」と委員会の開会時に、DonnaNelson委員長は発言した。
If implementation of the Cross-State Air Pollution Rule is not delayed,"I have no doubt in my mind that this rule will result in reliability issues and rolling outages in Texas," Donna Nelson said at the start of the commission's meeting.

コンパイルされたモデルは、エンドユーザーが変更することはできず、この規制は厳しいクオリティ・コントロールが維持されており、悪意を持ったいたずらやモデルの事故による損傷などを防ぎます(例、破損したリンクの公式や機能、誤った機能や計算など)。
The compiled model cannot be changed by the end user, and this restriction maintains a strict quality control and prevents malicious tampering or accidental breakage of the model e.g., equations and functions with broken links, wrong functions and calculations, etc.

KFCBでCEOを務めるエゼキエル・ミューチュア氏は「この規制は、インターネットやソーシャルメディアで公開する目的で撮影されたムービー全てに適用されます」と語り、「一般大衆向けに撮影したムービー」にはインターネットやソーシャルメディアも含まれるため、必ずしも映画制作会社やテレビ局に向けたものではないと説明しています。
Ezekiel Mutuer, CEO of KFCB, said,"This regulation applies to all movies shot for the purpose of publishing on the internet and social media," and"Movie taken for the general public" includes Internet and Because social media is included, it explains that it is not necessarily directed to movie production companies or television stations.

この規制は、当然WTOルールに違反している。
These measures will almost certainly violate WTO rules.

この規制は、数年前に導入されたのです。
This provision was introduced some years ago.

しかしこの規制は2000年の10月から撤廃されました。
This restriction has been eliminated as of October 2013.

この規制は一般の女性たちにいい影響を与えています。
This type of regulation has a bad effect on common people.

しかし、昨今この規制は、大幅に緩和されています。
However, these days, the rules are greatly relaxed.

この規制は、商業地域や工業地域などでは設けられていません。
This rule cannot be applied in Commercial or Industrial Zones.

この規制は米国の規制CFとほぼ同じに見えるかもしれない。
This regulation would seem almost identical to Regulation CF in the US.

この規制は個人のみに適用されます。
This rule applies to individuals only.

この規制は消費者の健康にとって非常に重要です。
This regulation is critical to consumer health.

この規制は個人のみに適用されます。
This restriction applies only for individuals.