THESE MEASURES - 日本語 への翻訳

• これらの措置は
• これらの対策は
• これらの施策は
• これらの方策は
• これらの方法は
• これらの手段が
• これら測定
• このような措置が
• これらの指標は
• このような対策が
• これらの策
• これらの測量は

英語 での These measures の使用例とその 日本語 への翻訳

Details of these measures may be obtained on request.
こうした対策の詳細は、要求に応じて入手可能です。

The purpose of these measures is clear.
これらの施策の目的ははっきりしている。

These measures are to be implemented by 2015.
これらの施策を2015年までに施行する。

Some people don't think these measures go far enough.
こうした措置が十分であるとは思わない人もいる。

These measures contribute to the formation of dissimilar male and female germ cells.
これらの対策は、異なる男性と女性の生殖細胞の形成に貢献します。

These measures, in the absence of chronic or acute diseases, help normalize the functioning of the kidneys and improve their condition.
慢性または急性の疾患がない場合のこれらの対策は、腎臓の機能を正常化し、それらの状態を改善するのを助けます。

The IT& Business Transformation Division incorporates these measures into regulations and guidelines and makes them fully known to all KIOXIA Group companies through notices and briefings.
これらの施策は、IT推進部が規程やガイドラインに盛り込み、通知や説明会などによってキオクシアグループ全体に周知しています。

These measures reduce the risk of apple damage, not only fruit rot, but also other dangerous diseases.
これらの対策は、果実の腐敗だけでなく、他の危険な病気にも及ぶリンゴの損傷の危険性を減らします。

These measures were the first to commence economic and trade warfare against Russian banks and the Russian ship-building sector.
これらの施策はロシアの銀行や造船業に対する経済・貿易戦争としては始めてのものであった。

These measures must be carried out urgently, giving highest priority to the protection of human health.
これらの対策は、ヒトの健康の保護に最高の優先順位をおいて、緊急に実施されなければならない。

So far these measures have worked very well, restoring confidence in the Japanese financial system both at home and abroad.
これまでのところ、これらの施策は大変うまく進んでおり、日本の金融システムに対する内外のコンフィデンスは回復している。

These measures were repeatedly used by Congress, with varying success, to affect U.S. foreign policy towards the inclusion of Human Rights concerns.
これらの方法は議会によって繰り返し利用され、アメリカの外交政策に対して人権への関心を与えることに成功した。

These measures are intended to allow the expanded canal to operate without the construction of new reservoirs.
これらの方法は拡張された運河が新しい貯水池を建設せずに操業できるように意図されている。

The Commission considers these measures prevent the free trade of gas within the European Economic Area(EEA).
欧州委員会は，これらの手段が，EEA内におけるガスの自由な取引を妨げていたとしている。

Needless to say, these measures should be taken first and foremost to protect the Japanese people themselves.
言うまでもなく、これらの対策は、日本の人々を守るためにこそ、まず講じられるべきです。

These measures, along with macroeconomic policies, are designed to lift global growth and contribute to rebalancing global demand.
これらの施策は、マクロ経済政策とともに、世界の経済成長を引き上げ、世界的な需要のリバランシングに貢献するためのものである。

These measures will allow the expanded canal to operate without building new reservoirs.
これらの方法は拡張された運河が新しい貯水池を建設せずに操業できるように意図されている。

The main opposition party claimed that these measures were directed against more rural areas, especially small villages.
最大野党は、これらの対策は地方、特に小さな村に対して向けられたものであると主張した。

These measures will afford Ethiopia new leverage in the global coffee market.
これらの方策は世界のコーヒー市場において、エチオピアに新しい力を与えてくれるでしょう。

These measures are necessary, including to combat the"exhaustion syndrome" in the syndrome of disseminated intravascular coagulation.
播種性血管内凝固症候群における「疲労症候群」との戦闘を含む、これらの手段が必要である。