この議論は - 英語 への翻訳

• this argument
• this discussion
• this debate
• this controversy
• this conversation

日本語 での この議論は の使用例とその 英語 への翻訳

この議論は、米国や他の国々とわれわれとの関係を特徴付ける友好と尊敬の精神に基づいて続けていかなければならない。
This debate must continue in the spirit of friendship and respect that characterizes our relations with the United States and other countries.

この議論は、２０１４年にヨルダンで行われた「統合現地訓練」（IFE14）の経験から多くを得ている。
This discussion benefited from the experience of the 2014 Integrated Field Exercise(IFE14) in Jordan.

この議論は、選択をキリスト教の神だけに限定する理由はないというもとに、パスカルの賭けを批判します。
This argument critiques Pascal's Wager on the basis that there is no reason to limit the choices to the Christian God.

政府の水掛け論とは違い、この議論はもっと大きな何かのためのものだと思い出す必要があります。
Because for all the back-and-forth of Washington, we have to remember that this debate is about something bigger.

しかし、この議論は、実際には、勝つか負けるかの競争ではなく、まったく退屈ではありません。
But this discussion, in fact, is not in the race to win or lose, nor is it boring at all.

いいえ！我々の敵はこの議論はタイタンの様な巨大企業の衝突様に見せかけたいようです。
Our opponents would like to paint this debate as a clash of corporate titans.

うーん、この議論は十分長く続きました、どうもありがとう。
Umm, this discussion has gone on quite long enough, thank you very much.

この議論は、１２月９日に起こった事が、何らかの謎であると言う仮定と共に始まりました。
This debate began with a presumption that what happened on 9 December was something of a mystery.

この議論はアメリカは戦争を戦うべきではなかったと言っているのだと誤解する人もいるかもしれない。
Some people might misconstrue this discussion as saying that the U.S. should not have fought the war.

この議論はまだ始まったばかりなので、DWNは来週も報告するつもりです。
This discussion is still young, so DWN will revisit it next week.

つまり、この議論は私も賛成できない実行方法深いわよ!
That's how deep this debate runs- I can't even agree with myself!

これらの考慮事項のバランスをとるために、この議論は少なくとも10月27日まで開いたままにします。
In order to balance those considerations, this discussion will remain open at least until October 27, 2011, but after that date the process may continue moving forward.

国連安保理1267委員会が重要な役割を果たすこの議論は、政治的プロセスの前進を側面支援することになります。
This discussion, in which the United Nations Security Council's 1267 Committee has a major role to play, must support the advances made by the political process.

この議論は今日でも州内歴史家の間で論議され続けている。
This debate continues to be argued among some state historians today.

単語の定義が安く安価意味すれば、それからこの議論は1方向で行く。
If the definition of the word cheap means inexpensive, then this discussion will go off in one direction.

この議論は、核兵器禁止に向けて信頼に足るような道筋があるという我々の自信と決意を強化してくれたのです。
This debate strengthens our confidence and resolve that there is a credible way forward towards the prohibition of nuclear weapons.

この議論は、ビッグバン理論上の私のポストへの前置きとして公開されている,一両日中に来る。
This debate is published as a prelude to my post on the Big Bang theory, coming up in a day or two.

率直にいうと、対抗する基準間におけるこの議論は継続する必要がある。
To be frank, this debate between dueling standards needs to move on.

核兵器は戦争を防止するとの主張に関して、一体さらにいくつの戦争が行われれば、この議論は論破されるのでしょうか。
As for the assertion that nuclear weapons prevent wars, how many more wars are needed to refute this arguments?

しかしほとんどの経済学者はこの議論は説得的でないという。
But it seems like the majority of economists are not convinced by this argument.