THIS CONVERSATION - 日本語 への翻訳

• この会話は
• この話は
• こんな会話が
• この対話を
• この話し合い
• この議論を
• その会話は
• この論議が
• この談話は

英語 での This conversation の使用例とその 日本語 への翻訳

Yes, we're asking for this conversation.
ああ、この対話を求めていた。

We can have this conversation later. Okay?
この話はあとでしよういいわね？

So, mostly this conversation will be held.
なので、大抵はこんな会話が繰り広げられる。

This conversation took place probably around noon on Friday.
今回の会話は恐らく、金曜日あたりにしているのでしょう。

This conversation is a part of it.
今回の談話はその一環です。

And here we are at guns, where this conversation naturally leads.
理科ハウスにいると、自然にこんな会話が生まれます。

Dave, this conversation can serve no purpose any more.
デイブ、もうこの会話は何も目的がありません。

This conversation is part of that.
今回の談話はその一環です。

Why do we need this conversation now?
なぜ今、こうした対話が必要なのか。

Dave, this conversation can serve no purpose anymore.”.
デイブ、もうこの会話は何も目的がありません。

This conversation went on for 15 minutes.
そんな会話が１５分程続いた。

Why do we need to have this conversation now?
なぜ今、こうした対話が必要なのか。

The truth is, we wouldn't be having this conversation.
感じないならばこの会話をしていないでしょう本当は。

Something that will immediately prove to you we have had this conversation.
この話をしたことをすぐ証明できる―。

This conversation never happened.
この会話はなかったことに。

Neither of us is drunk enough for this conversation.
お互い、この話をするために十分酔ってない。

What do I want for this conversation?
わたしはこの会話に何を求めているの？

For example this conversation.
例えばこんな会話：。

This conversation was heading in a very interesting direction.
この会話が素晴らしい方向に向かいました。

They begin this conversation in the market.
市場でこんな会話が繰り広げられています。