Examples of using This conversation in English and their translations into Thai
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mom, can we have one Sunday lunch where we don't have this conversation?
Suddenly, I'm starting to wonder whether I belong in this conversation.
แล้วอยู่ๆฉันก็เริ่มสงสัยว่าฉันสมควรที่จะมาอยู่ในการพูดคุยครั้งนี้หรือเปล่าThat's why I didn't want to have this conversation at the office.
But this conversation is reminding me I need new boots.
แต่การสนทนานี้ทำให้ฉันนึกขึ้นได้ว่าฉันต้องการรองเท้าคู่ใหม่We're not having this conversation until that happens--.
และเราจะไม่คุยกันเรื่องนี้จนกว่าจะถึงตอนนั้นSo this conversation is as pointless.
งั้นบทสนทนานี้ก็ไร้ประโยชน์Must we have this conversation day in and day out?
พวกเราต้องคุยเรื่องนี้ทั้งวันทั้งคืนหรือไง?This conversation isn't over.
การสนทนานี้ยังไม่จบหรอกนะI want to know what she means.- this conversation.
ลอ รี่นี่ไม่ใช่เวลาที่จะมาคุยกันเรื่องนี้นะฉันอยากรู้ว่าเธอหมายความว่ายังไงI hate this conversation, what's going on with you?
ฉันไม่ชอบบทสนทนานี้นายเป็นยังไงบ้าง?I am not having this conversation right now.
ฉันไม่อยากคุยเรื่องนี้ตอนนี้And this conversation is being tape recorded.
และการสนทนานี้ก็ถูกบันทึกเทปไว้หมดแล้วI would like to exterminate this conversation.
ฉันอยากกำจัดบทสนทนานี้เหลือเกินNeither of us is drunk enough for this conversation.
เราทั้งคู่ยังดื่มไม่มากที่จะคุยกันเรื่องนี้โอเคไหมคะI'm gonna close this conversation right now, my brother.
การสนทนานี้เดี๋ยวนี้เลยพวกI am not having this conversation right now. Yeah.
แม่จะไม่คุยเรื่องนี้ตอนนี้ใช่Just because of the respect I have for you, this conversation will remain between us.
เพราะนับถือคุณจะเก็บบทสนทนานี้ไว้ระหว่างเราNeither of us is drunk enough for this conversation. Okay?
เราทั้งคู่ยังดื่มไม่มากพอที่จะคุยกันเรื่องนี้โอเคไหมคะ?This conversation is over.
การสนทนานี้สิ้นสุดลงแล้วลิงไม่ได้ว่ายน้ำI have had this conversation before.
ฉันเคยคุยเรื่องนี้
