Examples of using This conversation in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I'm not comfortable having this conversation with you.
We have already had this conversation.
Već smo razgovarali o tome.Why are we even having this conversation?
Zašto uopće razgovaramo o tome?That has nothing to do with this conversation.
Koliko ti ono imaš godina? To nema veze sa ovim razgovorom.I don't want to have this conversation.
Ne želim razgovarati o tome.Don't want to have this conversation again in 15 years.
Ne želim opet o tome pričati za 15 godina.Mr. Phillips. I feel like we have had this conversation already.
Mislim da smo već razgovarali o tome, gdine Phillips.Why are we having this conversation?
Zašto razgovaramo o tome?We cannot have this conversation in here.
Ne možemo ovdje pričati o tome.And all you represent. And as this conversation makes clear, that was you.
Da si to ti… i sve što predstavljaš. Ovim razgovorom je rečeno očito.I don't wanna have this conversation.
Ne želim razgovarati o tome.I'm not even going to have this conversation with you.
Could we possibly have this conversation some other time?
Možemo li o tome pričati koji drugi put?I feel like we have had this conversation already, Mr. Phillips.
Mislim da smo već razgovarali o tome, gdine Phillips.I don't even know why we're having this conversation.
Ne znam ni zasto razgovaramo o tome.You wouldn't be here if you didn't want to be having this conversation.
Ne bi bio ovdje da ne želiš pričati o tome.You have got to be kidding me with this conversation.
Sigurno me zezate s ovim razgovorom.I'm not gonna have this conversation in front of him.
Neću razgovarati o tome pred njime.I'm not having this conversation.
Ne razgovaram o tome.Can we possibly have this conversation some other time?
Možemo li o tome pričati koji drugi put?
