Examples of using This conversation in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Roper, we have already had this conversation.
Roper! Vi har pratet om dette!Must we have this conversation day in and day out?
Må vi til stadighet ha denne diskusjonen?It's hard to believe I'm actually having this conversation with you.
Det er vanskelig å tro på at jeg faktisk har denne praten med deg.Perhaps we can have this conversation when you're not.
Vi snakker om dette når du ikke er det.We have had this conversation.
Vi har snakket om dette.I can't have this conversation with you.
Jeg kan ikke ha denne samtalen.Every couple's been having this conversation forever.
Alle par har alltid hatt denne diskusjonen.Haven't we had this conversation?
Har vi ikke hatt denne praten før?Are we really having this conversation?
Skal vi virkelig snakke om dette?I don't even know why we're having this conversation.
Jeg forstår ikke hvorfor vi snakker om dette.Last time we had this conversation, we agreed to stay friends.
Sist vi snakket om dette, var vi enige You are not part of this conversation.
Du er ikke en del av denne samtalen.I'm not interested in having this conversation.
Jeg er ikke interessert i denne diskusjonen.We don't need to have this conversation.
Vi må ikke ha denne praten.That's why I'm having this conversation with you and not the AD.
Det er derfor jeg har denne samtale med deg og ikke AD.Can we have this conversation in the other room?
Kan vi snakke om dette… i et annet rom?I don't know why we're still having this conversation.
Jeg vet ikke hvorfor vi fortsatt snakker om dette.We have already had this conversation.
Vi har allerede snakket om dette.Harvey, you and I had this conversation.
Harvey! Du og jeg har hatt denne samtalen.Yeah. Every couple's been having this conversation forever.
Ja. Alle par har alltid hatt denne diskusjonen.
