THIS CONVERSATION in Romanian translation

• această conversaţie
• această conversație
• discuţia asta
• aceasta conversatie
• discutia asta
• conversaţia asta
• această discuție
• această convorbire
• să vorbim despre asta
• acest dialog

Examples of using This conversation in English and their translations into Romanian

This conversation has started to circle.
Discutia asta începe să se învârtă pe loc.

You're not taping this conversation, are you?
Nu esti inregistrari aceasta conversatie, esti tu?

I refuse to have this conversation in the middle of a diner.
Refuz să am conversaţia asta în mijlocul unui restaurant.

And you and me-- we never had this conversation.
Iar noi doi… n-am purtat niciodată discuţia asta.

Lyla, this isn't the right time for this conversation.
Lyla, acest lucru nu este momentul potrivit pentru această conversație.

And we need to have this conversation now.
Şi avem nevoie pentru a avea această conversaţie acum.

Alan, do you wanna have this conversation? No,?
Alan, chiar vrei să vorbim despre asta?

This conversation never happened.
Această convorbire n-a avut loc niciodată.

I never had this conversation with Grant or Taylor.
N-am avut această discuție cu Grant sau Taylor.

Do we really have to have this conversation again?
Chiar trebuie sa avem discutia asta din nou?

This conversation is very boring for me.
Aceasta conversatie este foarte plictisitoare pentru mine.

I can't have this conversation.
Nu pot avea discuţia asta.

I am not having this conversation right now.
Nu o să am conversaţia asta acum.

And we're done with this conversation.
Si am terminat cu această conversație.

We are not having this conversation.
Nu avem această conversaţie.

I don't want to have this conversation.
Nu vreau să vorbim despre asta.

Otherwise, we wouldn't even be having this conversation.
Altfel n-am avea discutia asta, nu?

Are we seriously gonna have this conversation now during the air raid?
Vom serios avem această discuție acum în timpul raidului aerian?

You can't avoid this conversation by, what.
Nu se poate evita aceasta conversatie prin, ceea ce.

Nothing good will come out of this conversation.
Nu va ieşi nimic bun din discuţia asta.