THIS CONVERSATION in Polish translation

• ta rozmowa
• o tym rozmawiać
• ta konwersacja
• o tym gadać
• o tym mówić
• o tym porozmawiać
• tej dyskusji
• ten temat
• o tym dyskutować
• tę rozmowę
• tej rozmowy
• tej rozmowie
• tej konwersacji
• tę konwersację
• o tym rozmawiamy
• o tym rozmawiał
• o tym gadał
• o tym gadamy
• o tym mówimy
• tę dyskusję
• tą konwersację
• porozmawiamy o tym
• tą dyskusję

Examples of using This conversation in English and their translations into Polish

This conversation would go a lot better if you took your shirt off.
Ta konwersacja przebiegałaby lepiej jeśli byś zdjęła koszulkę.

I don't wanna have this conversation.
Nie chcę o tym gadać.

This conversation is over.- Julie? Julie?
Ta rozmowa jest skończona. Julie?- Julie?

I don't wanna have this conversation.
Nie chcę o tym mówić.

Look. If we have this conversation.
Słuchaj, jeżeli będziemy o tym rozmawiać.

No. What's inappropriate is you having a say in this conversation.
Nie, niestosowne jest to, że zabierasz głos w tej dyskusji.

Derek--addison, this conversation is not over.
Derek--Addison, ten temat nie jest zamknięty.

You want to have this conversation now?
Chcesz teraz o tym porozmawiać?

This conversation isn't very good. Uh, waiter?
Kelner! Ta konwersacja nie jest najlepsza?

We're still having this conversation?
Nadal musimy o tym gadać?

This conversation is protected by attorney-client privilege.
Ta rozmowa jest chroniona tajemnicą adwokacką.

And I'm not having this conversation.
Nie będę o tym dyskutować.

Sam, how many times are we going to have this conversation?
Sam, ile jeszcze razy będziemy o tym mówić?

Margot, I don't wanna have this conversation with you.
Margot, nie chcę z tobą o tym rozmawiać.

Tell me this isn't why we're having this conversation.
Opowiedz mi o tym nie nosić tej dyskusji.

Can we please have this conversation later?
Możemy później o tym porozmawiać?

I really don't wanna have this conversation with you.
Nie chcę o tym gadać z tobą.

And this conversation is being tape recorded.
A ta rozmowa jest nagrywana.

This conversation feels very one-sided.- Deal?
Umowa?- Ta konwersacja to raczej monolog?

I cannot believe I am obliged to have this conversation. Your Ladyship?
Nie mogę uwierzyć, że muszę z panią poruszyć ten temat.