HAVING THIS CONVERSATION in Polish translation

• o tym rozmawiać
• tej rozmowy
• prowadzić tej rozmowy
• o tym rozmawiał
• o tym rozmawiamy
• tę rozmowę

Examples of using Having this conversation in English and their translations into Polish

Sighs I can't keep having this conversation.
Nie mogę ciągnąć tej rozmowy.

I don't want to keep having this conversation with you.
Nie będę z tobą o tym rozmawiał.

We could all go to jail just for having this conversation.
Moglibyśmy pójść do więzienia za samą tę rozmowę.

Huh? Us sitting here, right now, having this conversation.
To, że teraz tu siedzimy i o tym rozmawiamy.

I, I'm not having this conversation.
Nie będę teraz o tym rozmawiać.

If we were in the Alpha Quadrant right now, we wouldn't be having this conversation.
Gdybyśmy byli w kwadrancie Alfa nie było by tej rozmowy.

I am not having this conversation.
Nie będę teraz o tym rozmawiał.

We're not having this conversation again.
Nie będziemy znowu o tym rozmawiać.

Oh, I'm done having this conversation.
To koniec tej rozmowy.

I don't wanna keep having this conversation with you.
Nie będę z tobą o tym rozmawiał.

Can you see… that I wanted to avoid having this conversation… for your benefit?
Czy nie widzisz, że próbowałam uniknąć tej rozmowy… dla twojego dobra?

Stan, we're not having this conversation.
Stan, nie będziemy teraz o tym rozmawiać.

But we really can't keep having this conversation.
Ale naprawdę nie możemy dłużej ciągnąć tej rozmowy.

I'm not having this conversation.
Nie będę z tobą o tym rozmawiać.

I'm not having this conversation.
Nie chcę teraz o tym rozmawiać.

I can't keep having this conversation.
Nie powtarzajmy tej rozmowy.

I am not having this conversation.
Nie będziemy znów o tym rozmawiać.

Clark, I'm not gonna keep having this conversation.
Clark nie będę kontynuował tej rozmowy.

I'm not having this conversation right now.
Nie chcę teraz o tym rozmawiać.

I don't know why we have to keep having this conversation.
Nie wiem dlaczego musimy wciąż o tym rozmawiać.