Examples of using Having this conversation in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
If he knew we were having this conversation.
Kdyby věděl, že jsme měli tento rozhovor.He would kill you if he knew we were having this conversation.
Zabil by vás, kdyby věděl, že jsme měli tento rozhovor.I'm not having this conversation with a total stranger.
Nebudu takovou konverzaci vést s cizím člověkem.We're breaking the law just having this conversation.
Už jen tímhle rozhovorem porušujeme zákon.Are we seriously having this conversation about Sandford Greg?
Opravdu se musíme bavit o Gregu Sandfordovi?And having this conversation… is scary.
I can't keep having this conversation.
Nechci pokračovat v tomhle rozhovoru.I'm not having this conversation right now.
Já nejsem mající tuto konverzaci právě teď.We wouldn't even be having this conversation if this man hadn't saved me.
Should we be having this conversation?
Vážně bychom se o tomhle měli bavit?But we really can't keep having this conversation.
Ale vážně nemůžeme v této konverzaci pokračovat.I keep having this conversation.
Tenhle rozhovor se stále opakuje.I remember having this conversation about a year ago.
Pamatuji si na tuhle konverzaci před rokem.I'm not having this conversation with a duck.
We wouldn't be having this conversation if Connor had done his job.
Nevedli bychom tenhle rozhovor, kdyby Connor dělal svoji práci.Do you love him? I'm not comfortable having this conversation with you.
Milujete ho? Tenhle rozhovor mi není příjemný.I'm tired of having this conversation. You know what?
Víš co? Tenhle rozhovor mě unavuje?You want to keep having this conversation?
Chceš stále vést tento rozhovor?I'm not comfortable having this conversation with you. Do you love him?
Milujete ho? Tenhle rozhovor mi není příjemný?We wouldn't even be having this conversation if you could have your way.
Ani bychom spolu nemluvili, kdyby bylo po tvým.
