CONTINUE THIS CONVERSATION in Czech translation

• pokračovat v této konverzaci
• pokračovat v rozhovoru

Examples of using Continue this conversation in English and their translations into Czech

Why? Well, so we can continue this conversation.
Proč?- Abychom mohli pokračovat v tomhle rozhovoru.

So we can continue this conversation. Why?
Proč?- Abychom mohli pokračovat v tomhle rozhovoru.

Shall we go upstairs and continue this conversation?
Mohli bysme jít nahoru a pokračovat v téhleté konverzaci?

Maybe we should meet up and continue this conversation.
Možná bychom se měli potkat a pokračovat v konverzaci.

and we can continue this conversation in the corner.
a můžeme pokračovat v této konverzaci tamhle v rohu.

Perhaps we could continue this conversation in the living room, which has less vomit in it.
Možná bychom mohli v této konverzaci pokračovat v obýváku, kde je tak trochu míň nazvraceno.

If that's true, perhaps we could continue this conversation somewhere a little more private.
Pokud je to pravda, mohli bychom v této konverzaci pokračovat někde, kde je větší soukromí.

If you don't have plans this afternoon, Listen, Gina… we could continue this conversation over lunch.
Mohli bychom v té konverzaci pokračovat u oběda. Heleď, Gino… pokud na odpoledne nic nemáš.

If we're gonna continue this conversation I think I should make one thing abundantly clear.
Pokud budeme pokračovat v tomto rozhovoru, myslím, že bychom si něco měli vyjasnit.

but we can continue this conversation later, Mrs. Braverman.
ale můžeme v tom rozhovoru pokračovat potom, paní Bravermanová.

Listen, the first thing we will do when we get back to the mainland is continue this conversation, okay?
Poslouchej, první, co uděláme až se vrátíme na pevninu že budeme pokračovat v tomhle rozhovoru, dobře?

I think, in the interest of a free and open society, that we should continue this conversation.
Myslím, že pro dobro svobodného společenství… bychom měli pokračovat v tom rozhovoru.

we will be continuing this conversation.
budeme pokračovat v rozhovoru.

I don't feel comfortable continuing this conversation.
Necítím se pohodlně pokračování tohoto rozhovoru.

I look forward to you gentlemen continuing this conversation on your own ship.
Těším se na to, že budete v tomto rozhovoru pokračovat na vaší lodi.

Honestly, Lorelai, I see no point in continuing this conversation.
Upřímně, Lorelai, nevidím jediný důvod, proč v tomto tématu pokračovat.

What's wrong is It's wrong. me continuing this conversation for one more minute.
Co je špatně je… abych pokračoval v této konverzaci ještě minutu.

We will continue this conversation later.
V tomhle rozhovoru budeme pokračovat později.

I can't continue this conversation.
V téhle konverzaci nemohu pokračovat.

We can continue this conversation later.
V tomhle rozhovoru můžeme pokračovat později.