TENTO ROZHOVOR in English translation

• this conversation
• this interview
• this discussion
• this talk
• debate
• dialogue
• this communication

Examples of using Tento rozhovor in Czech and their translations into English

Kdybychom přivedli Boaze živého, tento rozhovor by se nevedl.
Had we brought Boaz back alive we wouldn't be having this talk.

Myslím, že tento rozhovor je u konce.
I believed that the debate was closed.

Cením si vašich námitek, ale tento rozhovor skončil.
And I appreciate your objections, but the debate is over.

Tento rozhovor mi je moc příjemný.
I'm not really comfortable with this conversation.

Jak by pro mě tento rozhovor mohl být něco jiného než trapný.
There's no way for this conversation to be anything but awkward for me.

Díky bohu, že tento rozhovor je u konce.
Thank God this conversation's over.

Tento rozhovor skončil.
This interview's over.

Mohli bychom tento rozhovor ukončit, prosím?
Can we be done with this conversation, please?

Tento rozhovor jsme už měli.
We have had this conversation before.

Ani bychom tento rozhovor nevedli, pokud by mě tento muž nezachránil.
We wouldn't even be having this conversation if this man hadn't saved me.

Zašroubujte tento rozhovor pozdeji.
Screw up this conversation later.

Co kdybychom dokončili tento rozhovor dál od kraje?
So how about we finish this chat away from the edge?

Pak jsme tento rozhovor nikdy nevedli.
Then we never had this conversation.

Tento rozhovor už jsme vedli.
We have had this conversation before.

Tento rozhovor mě velmi povzbudil.
I do feel greatly encouraged by this conversation.

Tento rozhovor dokončíme později.
We are picking up this convo later.

Tento rozhovor je u konce.
But… This conversation's over.

Tento rozhovor skončil.
This conversation's over.

Tento rozhovor nikdy neproběhl.
We never had this conversation.

Nemůžete. Tento rozhovor nikdy neproběhl.
You can't. we never had this conversation.