Examples of using This discussion in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
I think we will end this discussion.
Myslím, že skončíme tuhle debatu.Tom Wagner: Are we really having this discussion?
Let's continue this discussion in private.
Promluvme si o tom v soukromí.I'm sorry, family members only in this discussion.
I think you should save this discussion.
Myslím, že bys tuhle diskuzi měla odložit na dobu.This discussion is over.
Jinak tato diskuze už skončila.Ambrose! Look, we have already had this discussion.
Let's have this discussion inside!
Promluvme si o tom vevnitř!We have had this discussion before.
Tuhle diskuzi už jsme jednou absolvovali.You are crude, slovenly" and unattractive… and this discussion is at an end.
Jsi hrubá, nesnesitelná a nevzhledná. Tento rozhovor skončil.In my home town of Hamburg, this discussion is of very major importance.
V mém rodném městě, Hamburku, je tato diskuze velice důležitá.Look, we have already had this discussion.
Hele, už jsme o tom mluvili.Didn't we have this discussion before?
Nemluvili jsme o tom už?We should probably table this discussion for later.
Asi bychom měli nechat tuhle diskuzi na jindy.But I did. Then why are we having this discussion?
Proč potom máme tento rozhovor?David, how many times do we have to have this discussion?
Davide, kolikrát musíme mít tuhle diskuzi?Mr. Pope would like this discussion to happen first.
Pan Pope by rád uskutečnil nejdříve tento rozhovor.You made it"want to quit so we can have this discussion.
Udělal jsi z toho"chtít skončit takže můžeme mít tuhle diskuzi.If I could, we wouldn't be having this discussion.
Kdybych mohla, nevedli bychom tento rozhovor.It's not the right time for this discussion? Really?
To myslíš vážně? Teď na tuhle diskuzi není ten správný čas?
