THIS CONVERSATION in Hungarian translation

• ez a párbeszéd
• ez a társalgás
• ezt a beszélgetést
• erről beszélni
• ezt megbeszélni
• ezt a vitát
• erről beszélnünk
• erről beszélgetünk
• ezt a megbeszélést
• ezt a témát
• this conversationbeszélgetés

Examples of using This conversation in English and their translations into Hungarian

No, let's stop this conversation.
Ne, hagyjuk ezt a vitát.

Actually, we need to have this conversation.
Ami azt illeti, muszáj erről beszélnünk.

I can't believe we're evenhaving this conversation.
El sem tudom hinni, hogy most erről beszélgetünk.

I will talk to you, get the bus with you. But we do not have this conversation.
Beszélek veled, buszozok veled, de ez a párbeszéd nem hangzik el.

I can't have this conversation right now.
Képtelen vagyok jelenleg ezt megbeszélni.

Could we not have this conversation, please?
Ejthetnénk ezt a témát, kérlek?

This conversation is being recorded.
Ezt a megbeszélést rögzítjük.

I'm not having this conversation with you now or ever.
Nem. Soha többé nem akarok veled erről beszélni.

I wish we didn't have to have this conversation.
Bárcsak ne kellene erről beszélnünk.

Here we are, having this conversation.
De itt vagyunk és erről beszélgetünk.

Just say that and we can avoid this conversation.
Csak mondd ezt és megúszhatjuk ezt a vitát.

You will have to continue this conversation with Byron and the High Seeker.
Folytathatjátok ezt a megbeszélést Byronnal és a fővizsgálóbíróval.

And how to contribute to this conversation.
And how to contributehozzájárul to this conversationbeszélgetés.

I'm not having this conversation.
Nem akarok erről beszélni.

Okay, this conversation is closed.
Oké, zárjuk le ezt a vitát.

We shouldn't be having this conversation.
Nem kéne erről beszélnünk.

I find it hard to believe that we are having this conversation again.
Nehéz elhinnem, hogy már megint erről beszélgetünk.

I'm worried about when this conversation is going to end.
Én meg azon aggódom, mikor zárjuk már le ezt a témát.

I can be a part of this conversation.
I can be a partrész of this conversationbeszélgetés.

I cannot have this conversation again!
Nem akarok megint erről beszélni!