これ以上の - 英語 への翻訳

• more than this
• than this
• that further
• than that
• over this

日本語 での これ以上の の使用例とその 英語 への翻訳

彼らの状態についてはこれ以上の情報はなかった。
There was no further information about their condition.

これ以上の拷問を見ていられませんでした。
She could see no more of this torture.

これ以上の事は、私の能力を超えた問題です。
More than that is beyond my capacity.

これ以上の幸せはないよ。
I have never been happier.

これ以上の検証は必要なしとされた。
Not that more proof was necessary.

これ以上の債務？
That is, more debt?

これ以上の音は騒音というわけですね。
So more melting means more noise.

これ以上の車を探す方が大変。
Make it more difficult finding another car.

これ以上の精度であれば、。
When more precision is required.

これ以上のストーリーはないよ」。
No more of these stories.”.

これ以上の「脅威」があるだろうか。
Am I more of a"threat"?

これ以上の職員数の削減は無理。
So more job cuts can't be ruled out.

USBカメラにはこれ以上の設定は必要ありません。
No further configuration is required for USB cameras.

FIFAは本日の進展についてはこれ以上のコメントを持っていない」。
FIFA will have no further comment on today's developments.".

これ以上の人権侵害があるでしょうか。
Is it to further human rights?

その上で「僕たちはこれ以上の価値がある。
In other words they say, we are worth more than that.

費やしていて、これ以上の。
And they will spend it, plus some.

これ以上のことが2015年春の核不拡散条約(NPT)運用検討会議の前に達成できたとは思えない。
It is unlikely that much more than this could be achieved before the Review Conference of the Non-Proliferation Treaty in Spring 2015.

人生はこれ以上の大きな挑戦や喜びを持っていません：私たち自身と私たちが住んでいる宇宙の知識。
Life holds no greater challenge or joy than this: knowledge of ourselves and the universe we live in.

フェスティバルの開催地として、これ以上の都市を夢見るのは難しいと思います。
It's hard to dream of a better city than this as a setting for a festival.