ご持参下さい - 英語 への翻訳

• please bring

日本語 での ご持参下さい の使用例とその 英語 への翻訳

運転免許証等をご持参下さい。
Please bring your driving license.

自転車・ヘルメット・手袋等をご持参下さい。
Please bring your bike and helmet.

他の楽器はご持参下さい。
Please bring your other instruments.

登録料540円※バチはご持参下さい。
Registration fee is 540 yen*Please bring your own drumsticks.

月中旬～下旬にナンバーカードを送付しますので、大会当日忘れずにご持参下さい。
Number cards will be sent out in late May through early June. Please bring them to the event. Note that these cards cannot be reissued.

無線LAN対応機器（無線LAN子機等）はご持参下さい。
Please bring wireless LAN compatible equipment(wireless LAN handset, etc.).

御朱印は参拝の証ですので、しかるべき御朱印帳をご持参下さい。
Goshuin Because it is proof of worship, it is appropriate Goshuin Please bring a book.

当日は水着着用の上、バスタオル、サンダル、着替え、日焼け止め等をご持参下さい。
On the swimsuit wear, bath towel, sunscreen, shoes, please bring by yourself.

お子様には浴衣・甚平のご用意がありますがサイズに不安のある方はパジャマ等ご持参下さい。
For children, there is yukata/ jinbei prepared, but those who are uneasy about size please bring pajamas etc.

面接時には履歴書（写真貼付）をご持参下さい。
Please bring your resume(with photo) at the time of the interview.

随時受付、電話連絡後、履歴書（写真貼付）ご持参下さい。
Application receipt, after phone contact, please bring resume(with photo).

当日は水着着用の上、バスタオル、着替え等をご持参下さい。
On the swimsuit wear, bath towel, sunscreen, shoes, please bring by yourself.

フェイシャルトリートメント施術時にコンタクトレンズをはずされたい方はケースをご持参下さい。
If you would like to remove contact lenses before the facial treatments, please bring a case.

館内にフィットネスルームを設置しております（利用時間：6：00〜22：00）※スポーツシューズ・タオルをご持参下さい。
Fitness room in the hotel(available time: 6 am~10 pm)※ Please bring sports shoes, towel.

以前に撮られたX線写真がございましたら、比較の為にもご持参下さい。
If you have had previous X-rays, please bring them along for a comparative study.

年齢確認を行う場合がありますので写真付きの公的身分証明書をご持参下さい。
Proof of age may be required, please bring government issued photo ID.

日中の日差しは、非常に強いので、帽子等ご持参下さい。
On clear days, the sunlight is very strong, so please bring a hat and sunglasses.

この用紙は各飛行場ごとに必要ですので、他の飛行場で給油をする予定がある場合は必ずご持参下さい。
Since this paper is necessary for each airport, please bring it when you plan to refuel at another airfield.

日ツアーはお昼をご用意致しておりますが、ツアー時のお飲み物は各自でご持参下さい。（夏場は500mlを1～2本）。
We provide lunch for all day tour, although please bring your own drink( In summer 1-2 bottles of 500ml).

波動スピーカーが標準装備です。（お気に入りのＣＤをご持参下さい）。
Wave Speakers are equipped as standard items(please bring your own CD).