PLEASE BRING IT - 日本語 への翻訳

• ご持参ください
• お持ちください
• ご持参下さい
• お持ち下さい

英語 での Please bring it の使用例とその 日本語 への翻訳

If you have a camping chair, please bring it.
キャンプ用などの折りたたみ椅子があれば持って来て下さい。

If you have recent bloodwork, please bring it.
以前の採血の結果がありましたら、必ず持参してください。

Wearing a helmet is indispensable for park lessons. Please bring it.
パークレッスンではヘルメットの着用が必須になります。ご持参ください。

Yes, it's possible to take pictures with your own camera so please bring it.
はい、ご自身のカメラで撮影することができますので、お持ちください。

Next day return(by 12 o'clock next day) Fee: +1,000 yen(Please bring it back to our shop.).
翌日返却（翌12時迄）料金：+1,000円(返却は当店までご持参ください。)。

Since this paper is necessary for each airport, please bring it when you plan to refuel at another airfield.
この用紙は各飛行場ごとに必要ですので、他の飛行場で給油をする予定がある場合は必ずご持参下さい。

If you do not take your medicine in the morning, please bring it with you in case that you should need to take it after the checkup.
朝に内服されない場合、健診終了後に必要になる事がありますので、常用薬はご持参ください。

We will issue a stamp on the parking ticket so please bring it to the front desk.
発行されます駐車券にスタンプを押させて頂きますのでフロントまでお持ちください。

If you need some staff for your performance, please bring it with yourself.
自己PRに必要な物がありましたら、各自でご持参ください。

Please when you want to dispose of waste paper collectively, please bring it to this corporation.
古紙をまとめて処分したいときはどうぞ、こづか株式会社までお持ち込み下さい。

As the parking ticket is issued when entering the parking lot, please bring it to the front desk.
入庫の際に駐車券が発券されますので、フロントまでお持ちくださいませ。

Since there is no restaurant in the vicinity, please bring it in.
付近にお食事処がありませんのでお持ち込みをお願い致します。

As there are not a face-wash set(bath towels) or the pajamas put in the normal accommodations, please bring it.
通常の宿泊施設に置いてある洗顔セット（バスタオル等）やパジャマなどはありませんのでご持参ください。

We will issue you with a parking ticket if you wish to park your vehicle in the parking lot, so please bring it to the front desk.
入庫の際に駐車券が発券されますのでフロントまでお持ちくださいませ。

As you do not accept the application by the℡ communication, you fax by a document by all means or please bring it.
電話連絡での申し込みはお受けしておりませんので、必ず書面にてFAX、または持参して下さい。

If you have unnecessary car goods(such as tire wheels), please bring it in!
不要なカー用品(タイヤホイールなど)がございましたらぜひお持ち込みください!

If you have sleeping car goods, motorcycle supplies/ parts, please bring it in!
眠っているカー用品、バイク用品・パーツがございましたら是非お持ち込みください!

Again, how much hair enough? Please bring it to.
一度、どの程度の毛量なのか？連れて来てくださいね～。

There is no provision for“Baby food” at this facility, so please bring it with you.
当館では｢離乳食｣のご用意はございませんので、ご持参下さいますようお願い致します。

If you plan to wear a specific piece of jewelry or accessory on your wedding day, please bring it with you to ensure it complements the gown you select.
結婚式当日に身につける宝石やアクセサリーが既に決まっている場合は、それらによってさらに魅力が引き立つガウンを選ぶため、必ずご持参ください。