お持ちください - 英語 への翻訳

• please bring
• please have

日本語 での お持ちください の使用例とその 英語 への翻訳

USドルまたは現地通貨をお持ちください。
Please have your local currency or$AU ready.

アルコールを飲む場合はIDをお持ちください。
If you wish to purchase alcohol, please bring your ID.

ご自宅に届いているものがあれば、お持ちください。
If something of yours is there, please take it home.

主食やおかずになるような料理をお持ちください。今回はランチパーティですので、菓子やスナック類の持参はご遠慮ください。
Please bring staple food or side dish for lunch except sweets and snacks.

主に現場で座標値がなくならないために、予備の目的でお持ちください。
In order to coordinate values are not eliminated in the field mainly, please have the purpose of preliminary.

ツアーによっては濡れる可能性がありますので、着替えをお持ちください。
There is a possibility that tour participants may get wet, so please bring a change of clothes.

端子の形状が異なる場合（Macintosh等）、変換アダプターをお持ちください。
If your connector is a different type for example, that of Macintosh computer）, please bring a conversion adaptor.

特に必要なものはございませんが、ハーフディディープシートリートメントをご希望の方は必ず水着をお持ちください。
You don't need anything in particular, but if you are taking aquamedical pool menu, please bring you swimwear.

周辺にはショップやその他の施設もありません（Wi-Fiは含まれません）ので、必要なものはすべてお持ちください。
There are also no shops or other facilities around(including no Wi-Fi), so please bring everything you need with you.

オリジナルデザインにしたい方はシルエットのような輪郭のクリアな絵柄をお持ちください。
If you would like to make your original design please bring a clear picture of the outline like a silhouette.

来園される際は、通信状態にあるスマートフォン等をお持ちください。
When you come to the park, please bring a smartphone etc. in communication.

お好きなDVDやCDが見つかったらケースを窓口へお持ちください。
If you find a DVD or a CD that you would like to watch or listen to, please bring the case to the counter.

学生証を必ずをお持ちください。※入場時に性別、年齢を確認させていただく場合があります。
Please bring your student ID card.* You may be asked to confirm your gender and age when you enter.

はい、ご自身のカメラで撮影することができますので、お持ちください。
Yes, it's possible to take pictures with your own camera so please bring it.

ヘアアレンジのワークショップは参加費1,800円（ブライス用ヘアピンつき）※ブライスドールをお持ちください。
The Hair Arrange workshop is ¥1,800 per entry(includes a Blythe hair pin)*Please bring your own Blythe doll.

プラネタリウム,夕食,トレッキング料金込み※防寒着は各自お持ちください）。
(Planetarium, dinner, including trekking fee※ Please bring your own warm clothes).

駐車場5時間無料(駐車券をお持ちください)。
Parking in the parking lot is free for 5 hours(please bring in your ticket).

チェックアウト9:00最終日の朝、研究室まで荷物と鍵をお持ちください。
Check-out: 9:00 in the morning of the final day. Please bring your luggage and key to the laboratory.

発行されます駐車券にスタンプを押させて頂きますのでフロントまでお持ちください。
We will issue a stamp on the parking ticket so please bring it to the front desk.

但し保管中の事故や盗難等に関しては弊社では一切責任を取れませんので、貴重品等はお持ちください。
However, we take no responsibility for accidents or thefts during the storage, so please carry valuables etc.