PLEASE RETURN IT - 日本語 への翻訳

• ご返却ください
• 返してください
• 戻してください
• お戻し下さい
• 返却をお願いします
• 返して下さい

英語 での Please return it の使用例とその 日本語 への翻訳

Please return it to the original place. You cannot return it to any other place.
必ず元の場所へ返却をお願いしておりますので、それ以外の場所での返却はお断りしております。

It is possible for you to use a bicycle after the tour ends, but please return it by 17:00 to the bicycle rental shop near the meeting location.
解散後も利用可能です。17時までにスタート地点のレンタサイクル店へ返却してください。

If you do not return for a long time from the date of shipment, we can not issue a warranty card, so please return it within 10 days.
出荷日より長期間返送無い場合は、保証書の発行が出来ませんので、10日以内にご返送下さい。

Flow of acceptance of return※ Because I lend the fuel with full tank, please return it with full tank when returning..
返却受付の流れ※燃料は満タンでお貸しいたしますので、ご返却時も満タンでご返却ください。

If you wish to safely dispose of your RFID credential following the event, please return it to the registration desk.
イベント終了後にRFID通信による情報を安全に消去されたい場合には、受付まで返却してください。

Chris, if you're reading this, please return it.
Rさん、これをもし読んでいるならばどうか戻ってあげてください。

Guarantee: If you are not completely satisfied with a purchase for any reason, please return it for a full refund minus our shipping charge within 30 days from the date of purchase.
保証:何らかの理由で購入に完全に満足していない場合は、購入日から30日以内、送料手数料を差し引いた金額の全額払戻しのためそれを返してください。

If you are sharing WG etc. please do not pay if the owner of WG pays, so please return it because there is a column to write that the owner of WG is paying the documents sent.
WGなどシェアしている場合は、WGのオーナーが払っている場合は払う必要がありませんので、送られてきた書類にWGのオーナーが払っている旨を書く欄がありますので返送してください。

Please, return it after the performance.
公演終了後に返送ください。

Please return it to air.
という風に返して下さい。

Please return it to me by Sunday.
私の日曜日を返してください。

Please return it to the Normal mode.
お願いですから普通の状態に戻してください。

Please return it to me in good condition.
良い状態で返却されるようお願いします。

So just please return it,” he said.
内密にしてください」と返したという。

When it's finished, please return it to me.
終わったら私に返してください。

Please return it to us at time of check-out.
チェックアウトの際にご返却下さい。

Please return it to the front desk when you check out.
チェックアウト時にフロントまでお返却をお願い致します。

Please return it to the front desk when you check out.
チェックアウト時にフロントまでお返しいただきますようお願い致します。

If any furniture is moved, please return it to its original position.
また、家具を移動した場合は元の位置に戻してください。

If you want to return within the completed day, please return it manually though.
完了させたその日の内に戻したい場合は、お手数ですが手動で戻してください。