PLEASE ENJOY IT - 日本語 への翻訳

• 楽しんでください
• ご堪能ください
• お楽しみ下さい
• ご堪能下さい

英語 での Please enjoy it の使用例とその 日本語 への翻訳

The first abbreviation of the series will also appear this time, so please enjoy it! Let's get started.
今回はシリーズ初の略語も登場しますので、ぜひお楽しみくださいね！それでは始めていきましょう。

Please enjoy it with“NOTTINGHAM 1998”, which conveys the main part of the tour.
ぜひ、ツアー本編を伝える『NOTTINGHAM1998』と併せてたっぷりとお楽しみください。

Please enjoy it with three superb views which you photographed in a drone, and it is healed by beautiful scenery and music.
ドローンで撮影した3町の絶景と共にお楽しみください美しい景色と音楽に癒されますヨ。

The world of the free theater which overflowed in laughter and sorrow and love. Please enjoy it.
笑いと悲しみと愛にあふれたじゆう劇場の世界。ぜひお楽しみください。

Please enjoy it as a cold soup and as a warm soup in the mood of the day.
冷製スープとして、また温かいスープとしてその日の気分でお楽しみください。

I cannot thank you enough for purchasing the Hs 129 with such fantastic smiles on your faces! Please enjoy it.
Hs129」をこんなに素敵な笑顔で買っていただくなんて感無量です!楽しんでくださいね～～～。

Free breakfast is available between 6:30 AM and 9:30 AM. Please enjoy it in the“Breakfast Corner” on the 2nd floor.
無料朝食のご利用時間は6：30～9：30で、2階の「朝食コーナー」にてお召し上がりください。

In short, please enjoy it near a sofa, her high is brutal.
要するに、彼女高いが残忍で、ソファの近くにそれを楽しんでください。

Since nearly 60 Japanese paintings are displayed in each floor corridor and meals in the hall, please enjoy it slowly.
館内の各階廊下や食事処などに６０点近い日本画を展示しておりますので、ごゆっくりお楽しみください。

The kit is heavy but it's because of a rich content! Please enjoy it!
重いのは内容が濃いからなんですぞ。お楽しみあれ！

Even if you look with toppings of fresh cream or parsley as you like, please enjoy it deliciously.
お好みで生クリームやパセリのトッピングで見ても美味しくお召し上がりください。

KISSHO Gobo soup which cooked the cow bones of the Kobe beef carefully selected by the group, and a gem of three kinds of Kobe beef as garnish. Please enjoy it.
吉祥グループが厳選した神戸牛の牛骨をじっくりと煮込んだコク旨スープと、付け合わせとして３種類の神戸牛の逸品。是非ご堪能ください。

Containing a story that sticks to the material of the popular Tsukiji directly to women A variety of set menus, in a calm store Please enjoy it!
女性に人気の築地直送の素材にこだわったネタの入った各種セットメニューを、落ち着きのある店内で是非ご堪能下さい!

I think that you can enjoy the air feeling and presence that each instrument has and the fineness of the ensemble by the high sound quality more than the normal distribution version. Please enjoy it.
通常の配信版以上の高音質によって、それぞれの楽器が持つ空気感や臨場感、アンサンブルの細やかさをより楽しんでいただけると思います。ぜひお楽しみください。

In addition to the various new menus and popular menu of the first collaboration including"Mr. Chinjuoroth" when there was no gold, which was very popular, we are reviving, so please enjoy it.
ほかにも様々な新メニューや、大好評だった「金が無い時の"チンジャオロース"」を含むコラボ第一弾の人気メニューも復活しておりますので、ぜひご堪能ください。

There are many places that you can not understand if you are not familiar with Japan, but please enjoy it if you have a chance to see it..
中には日本に精通していないとわからないところも多いけど、見る機会があればぜひ楽しんでみてください。

There is also a"mini theater" where you can see special interviews with the original authors Ann, Georg, and the world's first publicly released animated image images, so please enjoy it as well.
原作者のアンさん、ゲオルグさんへの特別インタビューや、世界初公開の新作アニメーションイメージ映像などを観ることができる「ミニシアター」もあるので、併せてお楽しみください。

In addition to the high quality of performance& rare performances, please enjoy it as the best package work after a reliable process of reproduction.
演奏の質の高さや稀代の名演であることに加え、復刻の確かなプロセスを経た最上のパッケージ作品としてお楽しみください。

Please enjoy it together with the"World Recipe Photo Exhibition that can be made in 196 countries" on the 2nd floor exhibition corner![Lecturer] Mr. Naoyoshi Motoyama A chef who works to convey various problems through food.
階展示コーナーで開催中の「全196ヵ国おうちで作れる世界のレシピ写真展」と合わせてお楽しみください!【講師】本山尚義氏食を通して、さまざまな問題を伝える活動をしている料理人。

Please enjoy it in photo album.
それはフォトアルバムでお楽しみください。