PLEASE CHECK IT - 日本語 への翻訳

• 確認してください
• チェックしてください
• ご確認下さい
• お確かめください
• ご確認をお願いします
• 是非チェックして
• ぜひチェックして

英語 での Please check it の使用例とその 日本語 への翻訳

It will not cause any problems for many users but please check it before you upgrade Groonga.
多くの人にとって問題はない変更なはずですが、念のため、アップグレード前に確認してください。

There are announcements about Full Paper and Gala-party Ticket. Please check it.
大会発表論文集および公式晩餐会招待状についてお知らせがあります。下記のURLよりご確認下さい。

We tell more details about Hotel Hamahigajima Resort in another article so please check it also◎.
ホテル浜比嘉島リゾートについては別の記事で詳しく紹介しているので、コチラも是非チェックしてくださいね◎。

A: We have declared the packing detail on the description of each product, please check it, thank you!
A：各製品の説明にパッキングの詳細を宣言しました。確認してください、ありがとう！

When placed in a transparent container, it will be transparent from near the bottom gradually in about 10 seconds. Please check it.
透明な容器に入れると、10秒程度で徐々に下のほうから透明になります。ご確認下さい。

I wrote about the state of the building construction, Ainu related events, introduction of Nibutani. Please check it!
建物の建設当時の様子や、アイヌ関連のイベント、二風谷の紹介などを書いています。ぜひチェックしてください！

We tell more details about the spots you definitely should visit when you come to Hamahiga Island in another article so please check it also◎.
浜比嘉島に来たら必ず行きたいスポットは別の記事で紹介しているので、コチラも是非チェックしてくださいね◎。

The selected ICC input profile path seems to be invalid. Please check it.
選択されたICC入力プロファイルのパスが有効ではないようです。確認してください。

Pamela's article and SNS will be posted soon so please check it!
パメラさんの記事やSNSを載せますので是非チェックしてみてくださいね！

Please check it on the official site If you are interested^^.
気になる人は、公式サイトでチェックしてみてくださいね^_^。

It is specified clearly in the receipt, so please check it well even after purchase.
レシートには明記されるので購入後もよく確認してください。

T may be because the torque setting is not adequate. Please check it by HP series or refer to the table of‘Standard output of torque' of the instructions.
測定器（HPシリーズ）でご確認頂くか、取扱説明書の出力トルク目安表をご参照下さい。

We are very sorry, but Please check it in My Box and delete the appropriate file.
大変申し訳ございませんが、マイボックスにてご確認の上、対象ファイルを削除してください。

If in doubt, please check it from your custom office firstly before you place order.
疑問がある場合は、をご確認くださいそれからあなたのカスタムオフィスの前に、まずご注文。

As for the capability of the camera feature of your phone, please check it with the carrier of your phone or the phone manufacturer.
カメラの読み取り性能につきましては、各キャリアまたは携帯電話メーカーにご確認くださいますようお願いします。

The shipping cost is automatically calculated at the time of shopping, so please check it.
送料はお買い物の際に自動計算されますので、そちらをご確認ください。

There is a timetable on the bus stop, so please check it!
バス停には時刻表も掲載されているので必ずチェック！

(b) The company reserves the right to modify this policy at any time, so please check it frequently.
B）当社は本方針をいつでも変更する権利を有しますので、頻繁にご確認ください。

The COSJOB is a unique job recruitment site particularly in Japan. Please check it if you are interested in working as a cosplayer!
なんとも日本らしいユニークな求人サイトですが、コスプレイヤーとしての仕事に興味がある方はぜひチェックしてみてください！

Operation hours may be subject to change without notice. Please check it prior to your visit.
営業時間は予告なく変更する場合がございますので、来場前に再度ご確認ください。