日本語 での 持参してください の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
国際運転免許証に写真がない場合は、パスポートを持参してください。
保険証､福祉医療受給者証(対象の方)､現金を持参してください。
Insurance card, welfare medical care beneficiary certificate(towards the target), please bring the cash.登山の日に自分の眼鏡やサングラスを持参してください。
Please bring your own glasses or sunglasses to wear on the day of your Climb.IQOSストアに行く時は本人確認書類(運転免許証か健康保険証)を持参してください。
When you go to the IQOS store, please bring your identification document(driver's license or health insurance card).ADカテゴリ-私の銀行は有権者、関係のお客様の通知に本通達の内容を持参してください可能性があります。
AD Category- I banks may please bring the contents of this Circular to the notice of their constituents and customers concerned.無色透明、無味無臭のやわらかな源泉かけ流しの温泉ですタオル、石鹸、シャンプーなどは持参してください。
It is a colorless transparent, tasteless odorless soft source of hot springs. Please bring towels, soap, shampoo, and so on.稚魚の放流に参加する場合はバケツを持参してください。
Please bring a small bucket if you wish to participate to the fish release.国際免許証に写真がない場合は、パスポートを持参してください。
If 会場はカフェではありませんので、各自飲み物を持参してください。
草原ではなく、夜寒さ、寒さを避けるために、いくつかの厚い服を持参してください8内蒙古自治区、大面積、観光スポットや観光名所車の間に長い時間の距離。
Steppe rather cold at night, please bring some thick clothes, to avoid a cold 8. Inner Mongolia, a large area, attractions and sights distance between the car for a long time.その他の方が申請する場合は、出願本人もしくは在日経費支弁者の委任状、提出書類および書類審査料を本学院事務局に持参してください。
The case where other ones apply-- application-- please bring the letter of attorney of his or a cost payment person in Japan, presentation documents, and the charge of documents examination in this institute secretariat.冬（6月、7月、8月）には、特に日の出のときには、非常に寒くなる可能性があるので、長袖のジャンパーを持参してください。
In winter(June, July, August), please bring a long sleeve jumper as it can be very cold up the the air, especially at sunrise.あなたの眼鏡のサイズにもよりますが、これは不快に感じるかもしれません。あなたの眼鏡の代わりになる場合は、コンタクトレンズを持参してください。
Depending on the size of your glasses, this might feel uncomfortable, please bring contact lenses if this can be an alternative to your glasses.水や軽食はバスに含まれていますが、ランチやバーの店で何かを購入したい場合は、現金やクレジットカードを持参してください。
Water and small snacks are included on the bus but please bring cash or credit cards if you wish to purchase anything at our lunch and bar stops.図2は、フフホトは、6-9月の強い紫外線の正午に太陽の下で、海抜約1500メートル、独自のスキンケア用品や機器を持参してください。
Hohhot altitude of 1500 meters, and the sun strong ultraviolet radiation from June to September at noon, please bring your own skin care supplies or equipment.地方入国管理官署において、次の届出・申請をしていただく際には、旅券、写真、在留カード及び変更した事実が分かる資料を持参してください。原則として、届出・。
In case you file any of the following notifications or applications below at a Regional Immigration Office, please bring your passport, photo, and resident card.基準を満たした適切な写真をお持ちでない場合であっても申請は受理しますが，後日，写真を郵送していただいても在留カードの受領のために再度の出頭が必要となりますので，改めて適切な写真を持参してください。
In case you don't have an appropriate photo that satisfies the standard, the application will be accepted, but, since you need to appear again to receive residence card even if you send a photo on a later day, please bring an appropriate photo again.通話料金の支払い方法はクレジットカードもしくは口座振替(銀行か郵便局)になりますので、契約の際は銀行キャッシュカード、通帳もしくはクレジットカードを印鑑と一緒に持参してください。
Since you can pay your cell phone bills by credit card or automatic debit transfer(through a bank or post office), please bring bank cash card, passbook or credit card with your name stamp(Inkan) as well when you make a contract.幽霊のような自然の散歩に参加し、幽霊のようなゲームをして、あなたが怖がっているかもしれないすべての動物が本当に驚くべき理由を見つけましょう!「育てる」ホットチョコレートのために、椅子と再使用可能なマグカップを持参してください。
Take part in a haunted nature walk, play some ghostly games, and find out why all the animals that you might be scared of, are really amazing! Please bring a chair and a reusable mug for some"hair-raising" hot chocolate.持参してください：。
