日本語 での 連絡してください の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ご注文の技術的仕様がICAPEショップのウェブサイトにより対処されない場合は、弊社に直接連絡してください。
Should your order require technical specifications not addressed by the ICAPE-SHOP website, please contact us directly.メールが届かない場合は、アカウントFAQを確認のうえ、必要であれば管理者に連絡してください。
If you could not receive a confirmation e-mail, see FAQ and please contact to the administrator.お子さんについて心配事がある場合に助けが得られる場所を知る-緊急時には最寄りの警察に連絡してください。
Know where to get help if you're concerned about 確認メールをまだ受け取って以内場合は、施工店に連絡してください。
If you have not received the confirmation email yet, please contact your installer.歳未満の子供から収集されたデータにお気づきの場合は、[emailprotected]まで連絡してください。
If you become aware of any data we have collected from children under age 18, please contact us at email protected.あなたはまだ65日後場合商品を受信しない、それを解決するために連絡してください。
If after 65 days you still do not receive the goods, please contact us to solve it.あなたは嫌悪を一見長い輸送時間、連絡してください用エクスプレスサービス。
パスワードを変更できず、アカウントが乗っ取られてしまった場合は、直ちにSkypeに連絡してください。
If you are not able to do this and the account is taken over, then please contact us immediately.困った時は命が危ないと思われた時に、地元の警察に連絡してください。
If you need help If you feel you are in immediate danger, please contact your local police.あなたがフォト用紙の販売代理店であるか、または私達の製品に興味があるならば、私達に自由に連絡してください。
If you are distributor of photo paper, or have interest in our products, please contact us freely.国際：あなたの国の商人または流通パートナーに連絡してくださいtryここを参照してください）彼らはあなたのサービスケースを手助けします。
International: please contact the merchant or distribution partner in your country(see here). They will help you with your service case.フィードバック場合あなた好きではないこのアイテムまたは悪い状態、連絡してください前に負帰還を残す,私はを受け入れるtermlessお金を返すまたは払い戻し、詳細については、をご覧ください"帰りの方針。
FeedbackIf you do not like this item or in bad condition, please contact me before leaving negative feedback, I accept termless return money or refund, for details, フィードバックあなたがそれを好めば、5星+賞賛=よりミステリーギフト連絡してください買うとき、私に何も次回、私はあなたより贈り物。
FeedbackIf you like it, 5 stars+ Praise More mystery gifts Please contact me when you buy anything next time, I will send you more gifts.あなたが出版社であり、いずれかの書籍の翻訳権を取得することについてお問い合わせいただきたい場合は、私に連絡してくださいこのメールアドレスは、スパムロボットから保護されています。
If you are a publisher and would like to inquire about obtaining translation rights to either book, please contact me at This email address is being protected from spambots.私たちはフォークの種類を持っています。これはロードフォーク、サイクロクロスフォーク、MTBフォーク、29ERフォークです。もっと知りたいのなら私に連絡してください。
We have kinds of Fork, which are road fork, cyclocross fork, MTB fork, 29ER fork, please contact me if you wanna know more.あなたがあなた自身のデザインを持っているし、サンプルまたはコンピュータのアートワークを作るために、私たちが必要な場合,それについて話をする私達に連絡してください。
If you have your own designs and need us to make the samples or computer artwork, please contact us to talk about it.あなたがバグを見つけた場合は、新しい機能を追加したり、私は他の言語にこのアプリを翻訳支援したい、電子メールで私に連絡してください。
If you find bugs, want to add new features or help me translate this app into other languages, please contact me by email.NY10001,USA）まで、連絡してください。
complaints regarding the Website or these Terms, please contact us at Magnitude Digital, 1001 Avenue of the Americas, Suite 1212, New York, NY 10001, USA.景福宮駅からの送迎をご希望の方は、韓国人はソウル到着外国人の方は、仁川空港から事前に連絡してください。
If you wish to Gyeongbokgung Station to pick up foreign nationals who arrive at the Incheon airport in Seoul, please contact us in advance.オーディオ（高放送品質）特別なフォーマットが必要です。私に連絡してください。
I need a special format. Please contact me.
