ご本人の同意を得ることが困難である - 英語 への翻訳

• is difficult to obtain your consent
• is difficult to obtain the consent of the individual concerned
• is difficult to obtain the consent of the person

日本語 での ご本人の同意を得ることが困難である の使用例とその 英語 への翻訳

公衆衛生の向上または児童の健全な育成のために特に必要がある場合であって、ご本人の同意を得ることが困難であるとき。
Cases in which provision is necessary to improve public health or promote healthy child development, and in which it is difficult to obtain the consent of the individual concerned;

ご本人または第三者の生命、身体、財産の保護のために必要がある場合であり、ご本人の同意を得ることが困難である場合。
Cases in which there is a need to protect a human life, body or fortune, and when it is difficult to obtain the Individual's consent;

公衆衛生の向上または児童の健全な育成のために特に必要がある場合であって、ご本人の同意を得ることが困難である場合。
Where provision is necessary specially for the improvement of public health or the healthy development of children, and when it is difficult to obtain consent from the person concerned; or.

公衆衛生の向上または児童の健全な育成の推進のために特に必要がある場合で、ご本人の同意を得ることが困難である場合。
When especially necessary to improve public health or to promote the healthy development of children, and when it is difficult to obtain the consent from the person concerned.

人の生命・身体または財産の保護のために必要な場合であって、緊急を要するなど、ご本人の同意を得ることが困難である場合。
Such disclosure or provision is urgent and necessary in order to protect human life and health or property, and obtaining the consent of the individual concerned is difficult.

(4)公衆衛生の向上又は児童の健全な育成のために特に必要がある場合であって，ご本人の同意を得ることが困難であるとき。
(4)In cases where there is a particular need to do so to improve public sanitation or to ensure the sound development of children, and where it is difficult to obtain prior consent from the individual concerned.

人の生命、身体又は財産の保護のために必要であり、かつご本人の同意を得ることが困難である場合。
Protection of human life, body or property, and where obtaining consent from the relevant individual would be impractical.

人の生命、身体または財産の保護のために必要であって、ご本人の同意を得ることが困難である場合。
When life, safety or protection of property is at stake, and is difficult to get the customer's consent.

人の生命、身体または財産の保護のために必要であって、ご本人の同意を得ることが困難である場合。
Necessary to protect human lives, human bodies and property, and it is difficult to obtain consent.

人の生命、身体または財産の保護のために必要がある場合、ご本人の同意を得ることが困難であるとき。
When it is necessary in order to protect a human life, body, or property, or when it is difficult to obtain consent of the client concerned.

人の生命、身体又は財産の保護のために必要な場合であって、ご本人の同意を得ることが困難である場合。
It is necessary for the purposes of protecting the life, body or property of persons, and it is difficult to obtain the individual's consent;

(2)人の生命、身体または財産の保護のために開示の必要があり、ご本人の同意を得ることが困難である場合。
(2) In the case of disclosure being necessary for the protection of life, body, or asset, and obtaining consent of the individual is difficult.

公衆衛生上、または児童の健全な育成推進のために特に必要がある場合であって、ご本人の同意を得ることが困難であるとき。
Where it is particularly necessary for public health, the purpose of promoting the development of children's health or when it is difficult to obtain the individual's consent.

衆衛生の向上又は児童の健全な育成の推進のために特に必要がある場合であって、ご本人の同意を得ることが困難である場合。
When it is necessary to utilize the information for public health or child development and it is difficult to obtain the individual's consent.

公衆衛生の工場または児童の健全な育成の推進のために特に必要がある場合であって、ご本人の同意を得ることが困難であるとき。
When it concerns the improvement of public health or safety or the healthy development of children and it is difficult to obtain the approval of the individual in question.

人（法人を含みます。）の生命、身体又は財産の保護のために必要であって、ご本人の同意を得ることが困難である場合。
The disclosure or provision of said information is necessary for the protection of an individual's life, person or property and consent from the individual concerned is difficult to obtain;

(3)公衆衛生の向上又は児童の健全な育成の推進のために特に必要がある場合であって、ご本人の同意を得ることが困難であるとき。
(3) cases in which there is a special need to enhance public health or promote sound upbringing of children, and when it is difficult to obtain the consent of the individual concerned; or.

人の生命や身体、財産保護のために必要であり、ご本人の同意を得ることが困難である場合。
(2)The information is needed in order to protect human life or health, or property, and it is problematic to obtain the information subject's consent.

人の生命、身体又は財産の保護のために必要であって、ご本人の同意を得ることが困難である場合。
It is necessary execution to protect life, health or assets of a person when it is difficult to obtain the relevant individual or entity's consent;

公衆衛生の向上又は児童の健全な育成の推進のために特に必要がある場合であって、ご本人の同意を得ることが困難である場合。
It is particularly necessary in order to enhance public health or to promote the sound nurturing of children, when it is difficult to obtain the relevant individual or entity's consent;