しかし確実に - 英語 への翻訳

• but surely
• but steadily

日本語 での しかし確実に の使用例とその 英語 への翻訳

それは徐々に、しかし確実に起こるだろう。
This will happen gradually but surely.

徐々に、しかし確実に彼らは仕上げにかかっている。
Slowly but surely they are getting finished.

リバウンドは緩やかに、しかし確実にやって来ました。
The PAX arrived slowly but surely.

ゆっくりと、しかし確実に変化は訪れている。
Slowly but surely we are seeing this change.

緩慢に、しかし確実に恐ろしい環境破壊が起きる。
Slowly but surely, environmental awakening is happening.

ゆっくりと、しかし確実に彼女は変わり始めました。
Slowly but surely, she begins to change.

ゆっくりと、しかし確実に変化は訪れている。
We're slowly, but surely, seeing change.

ゆっくりと、しかし確実にこの部屋に近付いて来る。
Slowly but surely, this room is coming together.

ゆっくりと、しかし確実に彼女は変わり始めました。
Slowly but surely her life started changing.

徐々に、しかし確実に悪化していくことになる。
Slowly but surely, it gets worse.

ゆっくりと、しかし確実に彼女は変わり始めました。
Slowly, but surely, she started to move.

それは密やかに、しかし確実に広がっていた。
Cautiously it expanded, but surely.

年10月11日-ゆっくりと、しかし確実に。
April 1995: Slowly but surely.

ゆっくりと、しかし確実に日本人は覚醒しつつある。
Slowly but surely I think the American people are waking up.

ゆっくりと、しかし確実に日本人は覚醒しつつある。
Slowly but surely, the U.S. giant is awakening.

ゆっくりと、しかし確実に状況は変化しています。
Slowly but surely, the situation is changing.

ゆっくりと、しかし確実に二人から離れていく。
Slowly but surely I pulled away from the two girls.

ゆっくりとしかし確実に日本社会は変わりつつあります。
Slowly but surely they are changing the nature of Taiwanese society.

体重はゆっくりと、しかし確実に減っていった。
The weight came off slowly but surely.

ゆっくりと、しかし確実に日本人は覚醒しつつある。
Slowly but surely, the Americans were catching up.