しないのは - 英語 への翻訳

• not to do
• don't do not do
• not try
• doesn't make

日本語 での しないのは の使用例とその 英語 への翻訳

だが、対テロ戦争が我々をより安全にしないのは極めて明白だ。
But it is abundantly clear that the war on terror has not made us safer.

形式的なものに希望を託すのは迷信である．だが，それに従おうとしないのは高慢である．。
It is superstition to put one's hope in formalities; but it is pride to be unwilling to submit to them.

私たちのデュオオプションをしようとしないのはなぜ、同時にあなたを喜ばせる2護衛はあなたが決して忘れていない経験がある.これは、この現実を作るためにあなたの機会です。
Why not try our Duo escort service, two escorts pleasing you at the same time is an experience you will never forget.

日本の人たちが率直な意見を口にしないのは、先に述べられていた言語的特徴の影響が原因だと思いますか?
Do you think it is because of the linguistic influence which you mentioned earlier, about how people do not really state things directly in Japanese?

実は、政府の経済政策関係者および民間エコノミストの間では、中国政府が景気刺激に動こうとしないのはすでに分かり切っていたことだった。
In fact, it was already obvious among both government officials involved in economic policy and economists in the private sector that the Chinese government did not intend to move to stimulate the economy.

解説的"モードを応用した熱心さに欠ける説教者が、自分の選んだテキストから一つの聖句さえも使用しようとしないのは、説教が一連の解説に簡単に変わる危険がある。
The less ambitious, who also adopt the"expository" mode, make no attempt to use single verses for their texts, and that is the danger that too easily turns preaching into a running commentary.

これまでに同時に二人の女性と一緒にいるの幻想を持っていた.私たちのデュオオプションをしようとしないのはなぜ、同時にあなたを喜ばせる2護衛はあなたが決して忘れていない経験がある.これは、この現実を作るためにあなたの機会です。
Ever had the fantasy of being with two women at the same time- This is your opportunity to make this a reality- Why not try our Duo option, two escorts pleasing you at the same time is an experience you will never forget.

それは写真が正常にできるようにしないのは残念なことである：（ボトムアップを除く）は"広域"の角度を撮影-台形の写真で軽い出現するので、それがないことを意味します。
It is a pity that the photograph does not normally able to: filmed the"broad" angle(except for the bottom-up)- because the lighter appearance in the photo trapezoidal, means it is not..

dr.foneをしようとしないのはなぜ-バッチで直接ノキアXまたはノキアXLに音楽を同期するように切り替え?記事はあなたのためステップでタスクを完了する方法を示します.新付き…。
Why not try dr. fone- Switch to sync music to Nokia X or Nokia XL directly in batch? The article will show you how to finish the task step by step for you. With the new….

"とふりしようとしないのはなぜ…。
I said to myself:"Why not try to pretend with….

せっかくの土曜日に何もしないのはマズい。
It's better not to do anything serious on Tuesday.

それをしないのは筋が通らない。
It doesn't make sense not to do so.

それをしないのは無責任です。
It is irresponsible not to do so.

それをしないのは、不公平だ」。
It would be unfair not to do so.”.

それをしないのは筋が通らない。
It doesn't make sense not to do that.

それをしないのは無責任です。
It is irresponsible not to do this.

それをしないのは傲慢である。
It is arrogant not to do so.

それをしないのは彼の責任だ。
It's his fault if he didn't do that.

それをしないのは無責任だ。
It is irresponsible to not do so.

それをしないのは無責任です。
It is irresponsible to not do so.