英語 での No attempt の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A government spokesman says there will be no attempt to start the project until a court decides on its legality.
政府報道官は、それが有効だったかどうか法廷が決定するまでプロジェクトを始める試みがないだろうと言った。This course makes no attempt to teach what cannot easily be learned.
このコースは、容易に学ぶことのできないことを教えようとしているわけではありません。A U.S. official said there was no attempt by the Chinese military to contact the B-52s.
米当局者の1人によると、中国軍がB52爆撃機と接触しようとする試みはなかったもよう。Their spiritual leaders make no attempt to conceal the control they exercise over the lives of so-called or self-styled“Jews”.
This slanted and bias documentary made no attempt to explain the cultural significance of whale hunting to the Japanese.
これは傾斜しました、そして、偏りドキュメンタリーは捕鯨の文化的な重要性を日本人に説明する試みをしませんでした。For this reason, he makes no attempt to own the newest of anything.
このため、新しいことには何もチャレンジしようとしない。They continued to believe that the world revolved around Asia and that nothing of importance existed in America or Africa and therefore they made no attempt to compete with Europeans for control of America or of the new ocean trade routes in the Atlantic and the Pacific.
世界はアジアを中心に回っていると信じ続けており、アメリカ大陸、あるいは大西洋や太平洋の新しい遠洋航路の支配をめぐってヨーロッパ人と競おうとはしなかった。A $100 FINE will apply if you drive in sea/salt water deliberately or if no attempt was made to avoid it and it could have been avoided safely!
海/塩水を意図的に運転した場合、または避けようとしていない場合は$100FINEが適用され、安全に回避されている可能性があります。They continued to believe that the world revolved around Asia, and made no attempt to compete with the Europeans for control of America or of the new ocean lanes in the Atlantic and the Pacific.
世界はアジアを中心に回っていると信じ続けており、アメリカ大陸、あるいは大西洋や太平洋の新しい遠洋航路の支配をめぐってヨーロッパ人と競おうとはしなかった。Natalia lived a largely peaceful childhood in Moscow on the strength of her new identity, but her mother made no attempt to conceal the family's noble background from her.
ナタリアは、モスクワで新しい“アイデンティティ”を得たおかげで、おおむね平和な幼年時代を送ったが、母は家族の高貴な家柄を彼女から隠そうとはしなかった。Like the law in Ferber, the CPP A seeks to reach beyond obscenity, and it makes no attempt to conform to the Miller standard.
ファーバー事件による法と同様に、CPPAは猥褻を超越した規制基準を設けることを目的としており、ミラー基準に準拠しようとはしていない。No attempt was made to give them inward self-control, but everything was done to take away all opportunity for sin.
女性に内的な自制心を与えようとする試みはまったくなされなかったが，罪を犯す機会を（すっかり）取り除くためにはあらゆることがなされた。There had been no attempt to investigate the disaster zone, because the main papers were afraid to compete, to do anything different from the others.
被災地を調査しようという試みが全くなかったのは、主要新聞が競争を恐れ、他紙と少しでも違うことをするのを恐れたからだ。Unfortunately these large studies were not well controlled, there was no attempt to use pla- cebo, and the outcome was based not on objective measurements but on patient and/or physician's ratings.
The video showed that he was crawling on the ground during the beating and that the police made no attempt to cuff him.
ビデオは、彼が打たれている間、地面を這っており、警官が彼に手錠をかけようと何も試みなかったのを見せました。The less ambitious, who also adopt the"expository" mode, make no attempt to use single verses for their texts, and that is the danger that too easily turns preaching into a running commentary.
I made some errors in the way I credited sources, but that there was no attempt to pass off someone's ideas, opinions and phrasings as my own," she said.
私は情報源を信用する方法でいくつかの誤りをしました、しかし私のものとして誰かの考え、意見および言い回しを譲渡する試みはありませんでした」と彼女は言いました。With this, no attempt is made to use any trademark or logo reproduced on the Site without the prior express written consent of the Administrator;
これにより、管理者の事前の書面による同意なしにサイト上で複製された商標やロゴを使用する試みがなされない。With this, there is no attempt to use any trademark or logo reproduced on the Site without the prior express written consent of the Administrator;
これにより、管理者の事前の書面による同意なしにサイト上で複製された商標やロゴを使用する試みがなされない。The major weakness limiting interpretation and integration of both of these studies, despite differing results, is that there was no attempt to control for attention or any of the social aspects of the intervention.
これらの研究の解釈と統合を制限する主な弱点は、結果が異なっているにもかかわらず、注目や介入による何らかの社会的側面を調整する試みがなかったことである。
