AUCUNE TENTATIVE in English translation

• no attempt
• no attempts

Examples of using Aucune tentative in French and their translations into English

À la veille de la période cruciale de l'élection présidentielle, aucune tentative de déstabilisation du Liban,
On the eve of the crucial period of the presidential election, it stresses that any attempt to destabilize Lebanon,

il n'y a pratiquement aucune tentative de décoration dans les chambres génériques sans vergogne du Lake Powell Resort.
there is virtually no attempt at decor in the Lake Powell Resort's unabashedly generic rooms.

Aucune tentative de remplacement ne fut amorcée
No attempt was made to renew its mandate;

L'existence des écarts décrits ci-dessus a donc conduit l'Instance à conclure qu'aucune tentative de vérifier l'authenticité des déclarations d'origine faites par les importateurs n'avait été faite,
The existence of the discrepancies described above has therefore led the Mechanism to conclude that no attempts to verify the authenticity of the declarations of origin made by importers have been made,

en règle générale, aucune tentative d'arrestation ne doit être faite
as a general rule no attempt to arrest has to be made

Quatrièmement, aucune tentative ou tactique de la Puissance occupante ne saurait être autorisée à masquer la cause profonde
Fourthly, no attempts or tactics by the occupying Power can be allowed to mask the root cause

d'une durée de plus de six mois, pour laquelle aucune tentative ou nouvelle tentative visant à restaurer le rythme sinusal n'est prévue.
a first-detected episode lasting more than 6 months for which no attempt or no further attempt to restore sinus rhythm is planned.

des terres agricoles représente souvent des priorités dès le départ, et aucune tentative de restaurer un sentiment de communauté
agricultural land is often an early priority, and no attempt to restore a sense of community

Le Conseil de sécurité ne doit plus être utilisé comme un instrument permettant de politiser les questions de droits de l'homme, et aucune tentative ne doit être faite pour remplacer les mandats de la Troisième Commission
The Security Council should no longer be used as a tool to politicize human rights questions, and no more attempts should be made to supersede the mandates of the Third Committee and the Human Rights

Enfin, le Mouvement est persuadé que sans volonté politique d'appliquer les résolutions ou les décisions, aucune tentative d'amélioration des méthodes de travail de la Première Commission n'aura d'effet réel sur les efforts visant le désarmement général
Finally, NAM is convinced that without the necessary political will to implement resolutions or decisions, any efforts to improve the methods of work of the First Committee will have no substantive impact on the efforts to achieve general

n'élimineront pas les barrières non douanières et les subventions, aucune tentative de réduire la pauvreté
the less advanced countries, and eliminated non-tariff barriers and subsidies, no attempt to reduce poverty

le déminage est peut-être celle qui revêt la plus grande urgence… aucune tentative de restaurer un sentiment de communauté
prosperity, perhaps none has the immediate urgency of mine clearance… no attempt to restore a sense of community

contrairement à ce qui s'est produit à la soixante-troisième session de l'Assemblée générale, aucune tentative de procéder à des coupes arbitraires dans les budgets des opérations de maintien de la paix ne sera faite au cours de la présente session.
Group of African States, said that she trusted that, unlike at the sixty-third session of the General Assembly, there would be no attempt to make arbitrary cuts in the budgets of peacekeeping operations at the current session.

développer leur culture, sans être soumises à aucune tentative d'assimilation contre leur gré.
develop their culture without being subjected to any attempts to assimilate them against their will.

Aucune tentative de se sauver.
No attempt to save himself whatsoever.

Aucune tentative de communication en 30 ans.
Not an attempt in 30 years to communicate.

Malheureusement, aucune tentative n'a porté fruits.
Unfortunately, none of these efforts bore fruit.

Il n'y avait aucune tentative de viser la cuvette.
There was not attempt to get near the toilet.

On ne fera aucune tentative ce mois-ci?
So we won't be trying this month?

La délégation n'a fait aucune tentative pour dissimuler la gravité de la situation.
The delegation had made no attempt to conceal the gravity of the situation.