CHAQUE TENTATIVE in English translation

• each attempt

Examples of using Chaque tentative in French and their translations into English

une autre situation survient pendant le séjour, chaque tentative sera fait pour corriger la condition.
other situation occur during the stay every attempt will be made to rectify the condition.

impossible de re-enregistrer les paramètres, chaque tentative se solde par le message.
I was unable to save the parametrs, each try ended with.

sur des modes très divers.« Chaque tentative de dessin est une interrogation sur ce qui pourrait apparaître 2», déclare ainsi Gilgian Gelzer.
are about their own making.“Every attempt at drawing is a questioning of what might appear,” 2 says Gilgian Gelzer.

sabotant chaque tentative d'amusement avec son anxiété passive-agressive,
subverting every attempt at fun with his passive-aggressive anxiety

septembre 1272, les Song du Sud tentent de briser le blocus des Yuan avec leur propre marine, mais chaque tentative se termine par la perte de milliers d'hommes
September 1272-the Southern Song attempted to break the Yuan blockade with its own navy, yet each attempt was a costly failure of thousands of men

voyez si les enfants sont capables d'améliorer leur temps à chaque tentative.
schoolyard and see if your kids can improve their time with each attempt at race walking.

de même que toute la tension qui montait avant chaque tentative.
with all the tension that built up prior to each attempt.

Certaines personnes tentent une nouvelle diète à chaque tentative, dont certains impliquent joindre à une adhésion,
Some people are trying a new diet with every attempt, some of which are connected with the accession of members,

Chaque tentative de ce genre ne conduit qu'à un pitoyable rabaissement,
Every attempt at this is bound to lead to nothing but a pitiful belittling,

les lois supérieurs qui s'appliquent à chaque tentative, découvertes qui expliquent la trame même de la vie:
laws which apply to every endeavor, discoveries that explain the very fabric of life itself:

cela comptera comme 8 tentatives, chaque tentative ayant 20% de chances de réactiver une option désactivée.
this will count as 8 attempts with each attempt having a 20% chance to reactivate the villager's trades.

la crise économique, chaque tentative de moderniser l'écrasante majorité des bâtiments est non rentable en termes de marché,
the economic crisis, every effort to modernise the vast majority of buildings turns out to be unprofitable, and therefore impracticable,

comme les formules qui r sistent pendant des ann es chaque tentative d'imitation.
as are the formulas which for years have resisted all attempts of imitation.

Chaque tentative de vol est une tentative de trop.
Every robbery attempt is one too many.

Le succès n'est pas là à chaque tentative.
Not every attempt is successful.

On nous renvoyait chez nous après chaque tentative de suicide.
We were sent back home after each suicide attempt.

Attendez de cinq à dix secondes entre chaque tentative de démarrage.
Wait five to 10 seconds between each attempt to start.

Pour chaque tentative de paiement notre système crée une nouvelle commande.
For each payment attempt our system creates a new order.

Le système s'arrête 5 secondes entre chaque tentative de démarrage.
The system pauses 5 seconds between each start attempt.

Laisser ENERJUMP refroidir pendant au moins 1 minute après chaque tentative.
Allow Enerjump to cool down for at least 1 minute after each jump start attempt.