しるしは - 英語 への翻訳

• sign
• signs
• the mark

日本語 での しるしは の使用例とその 英語 への翻訳

米国破産の一つのしるしは、過去三週間の間の米国からアジアへの船積み貨物の７０％減少という事実である。
One recent sign of US bankruptcy is a 70% drop in freight charges from the US to Asia in the past three weeks.

霊的成熟のもう一つのしるしは、誘惑に打ち勝ち、神を喜ばせるような歩き方、生き方を学ぶようになることです。
Another sign of spiritual maturity is that you are learning to resist temptation and walk and live in a way that pleases God.

しかしながら、終わりのときの最も主要なしるしは、イスラエルの建国です。
Of course the number one sign of the end time is the Nation of Israel.

しかしながら、終わりのときの最も主要なしるしは、イスラエルの建国です。
The most prominent sign of the end times, however, is the nation of Israel.

それら全ての終結が近いことを示すしるしは何ですか」。
What sign will show that all these things are about to come to an end?".

彼らは言った，「キリストが来られる時にも，この人がしたよりも多くのしるしは行なわないのではないだろうか」。
They say“When the Christ appears, will he do more SIGNS than this man has done?”.

マシューは「あなたの存在のしるしは何になりますか？」というフレーズを付け加えます。なぜですか？
Matthew adds the phrase,“What will be the sign of your presence?” Why?

このしるしはアメリカ合衆国の最後の日。。。。。。幸運を。
This marks the last day of the United States of America Good luck.

それが始動するしるしはビリー・グラハムの死です。
And may I add: the sign[of revival] will be Billy Graham's death.

一つのしるしは、例えば、イスラエル、エジプト、およびシリアが上海企業組織への参加申請をしたことだ。
One indication, for example, is that Israel, Egypt and Syria have applied to join the Shanghai Cooperation Organization.

聖霊がおられるもう一つのしるしは、イエスが弟子たちにお与えになる平和です。
And the sign of the presence of the Holy Spirit is also the peace that Jesus gives to his disciples”.

十字架のしるしは誘惑や試練の中でわたしたちを力づける」(n.2157)。
The sign of the cross strengthens us in temptations and difficulties”(2157).

五千人の給食」のしるしは四福音書すべてに掲載されている唯一の奇跡です。
The feeding of the five-thousand is the only miracle recorded in all four Gospels.

十字架のしるしは誘惑や試練の中でわたしたちを力づける」(n.2157)。
The sign of the cross also strengthens us in temptations and difficulties(CCC 2157).

そのしるしは、神の恩恵によってイスラエルの救いはある、ことを指し示しているのであります。
This was the sign of God's divine protection for the Israelites.

(イザヤ7:14JCB)それならそれでいいでしょう。しるしは主が決めます。見ていなさい。
(Isaiah 7:14 NIT) All right then, the Lord himself will give you the sign. Look!

処女から生まれる(イザヤ7:14JCB)それならそれでいいでしょう。しるしは主が決めます。
Born Of A Virgin(Isaiah 7:14 NLT) All right then, the Lord himself will give you the sign.

私が主の宮に上れるそのしるしは何ですか。
What is the sign that I shall go up to the house of the LORD?'.

キリストが到来しても，この人が行なったよりも多くのしるしは行なわないのではないか」。
When Christ comes, will he do more miracles than these which this man has done?".

主イエスは、「ヨナのしるしのほかには、しるしは与えられない」というのです。
Notice Jesus says,“No sign will be given except the sign of Jonah.”.