すべての命は - 英語 への翻訳

• all life

日本語 での すべての命は の使用例とその 英語 への翻訳

信仰を持つ者として私はすべての命は価値があると信じています。
As a pro-life person, I believe that all life is precious.

信仰を持つ者として私はすべての命は価値があると信じています。
As a pro-lifer, I believe all life has value.

すべての命は神聖であり、全ての魂は天からの尊い贈り物です」と大統領令は話した。
Every life is sacred and every soul is a precious gift from heaven, as the Lord says.".

すべての命は神聖であり、全ての魂は天からの尊い贈り物です」と大統領令は話した。
Every life is sacred, and every soul is a precious gift from Heaven,” Mr. Trump said.

信仰を持つ者として私はすべての命は価値があると信じています。
As a human, I believe every life has value.

すべての命は神聖であり、全ての魂は天からの尊い贈り物です」と大統領令は話した。
Every life is sacred, and every soul is a precious gift from Heaven,” Trump said at the breakfast.

すべての命は神聖であり、全ての魂は天からの尊い贈り物です」と大統領令は話した。
Every life is sacred and every soul is a precious gift from heaven,' he declared to raucous applause.

すべての命は等しく、すべての命は守られるべきものである」。
Every life is precious, and every life should be defended.”.

すべての命は神聖であり、全ての魂は天からの尊い贈り物です」と大統領令は話した。
Every life is sacred, and every soul is a precious gift from Heaven".

釘で十字架に打ちつけられていた時、イエスは、「すべての命は一つ、私の愛しい息子よ、すべての人に等しくあれ」という、父の声を聞きました。
As Jesus was being crucified, He heard the voice of His Father saying"All life is one, My dear Son.

現代科学においてこのような認識転換が起きた結果として、無数の先住民族の世界観において共通して見られる機智、つまりすべての命は1つであるという思想が、欧米の科学の見地からも信憑性を帯びてきた。
As a result of this shift of awareness in contemporary science, wisdom found within like-minded worldviews of countless indigenous peoples, that envisions all life as one, takes on credibility from the view of Western science.

聖パウロ６世教皇は「すべての命は召命である」（回勅「PopulorumProgressio（人類の進歩）15項）と言われ、ベネディクト16世教皇は「人間は対話する存在として創造された」と付け加えられました－創造の御言葉は、私たち一人ひとりを個人的に呼ばれ、生命そのものが神からの召命だ、ということ示された」（使徒的勧告「VerbumDomini（主のことば）」77項）と。
If St Paul VI had already said that“every life is vocation”(cf. Populorum Progressio, 15), Benedict XVI added that the human being is created as a dialogical being: the creative Word“calls each one of us personally, revealing that life itself is a vocation from God”(cf. Verbum Domini, 77).

信じるようになったすべての命は尊いと。
I have come to believe that all life is precious.

地球上のすべての命は大切なもの。
Every single life on this earth is precious.

実は、すべての命は互いに関係している。
In fact all the domains of your life are related to each other.

すべての命は平等に扱われるべきです。
Any loss of life should be treated equally.

またローマ人は、「すべての命は卵から生まれる」と信じていた。
The Romans believed that“All life comes from an egg.”.

マーティン・ルーサー・キング牧師の言葉、「すべての命は互いに関係している。
As Dr. Martin Luther King said,“All life is interrelated.

サンダースはすべての命は大切と発言することが，黒人の命は大切（BlackLivesMatter）運動を暗に批判するもの（時々そうであることもあるが，サンダースの場合は違う）だと見なされるとは気づかなかった。
Sanders didn't realize that saying all lives matter would be seen as an implied criticism of the Black Lives Matter movement(as it sometimes is, but not in Sander's case).

すべての命には威厳がありすべての命には価値がある。
Every life has value and every life is worth saving.”.