日本語 での すみませんでした の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
土曜日は大変遅れてすみませんでした。
I am sorry I was late on Saturday.今日は遅刻してすみませんでした。
I'm sorry for being late today.次回から気をつけます、すみませんでした。
I will be more careful next time, sorry.ありがとうございます＆遅れてすみませんでした。
Thank you, and sorry for being late.水曜日、行けなくてすみませんでした。
I'm sorry I didn't post on Wednesday.半はんそでを入いれるのを忘わすれていました。すみませんでした。
鼻に安全ピンを刺したタトゥー入れた男が言ったよ"すみませんでした。
And finally, this one guy with, like, a safety pin through his nose and a-a"kill everything" tattoo looks up, and he says,"Sorry, sir.コメント削除なさられたXさん、すぐにお返事できなくて、すみませんでした。
で、金曜日、無事届きました！！信用しなくてすみませんでした。
I すみませんでした。
I'm sorry for everything.すみませんでした。
すみませんでしたすまない。
I'm sorry. I'm sorry.火曜日すみませんでした。
Sorry about Tuesday.忘れてすみませんでした。
I'm sorry for forgetting.試してすみませんでした。
I'm sorry for trying.分遅れてすみませんでした。
ポジティブでなくすみませんでした。
喧嘩してすみませんでした。
I'm sorry for fighting.すみませんでした、おやすみなさい。
Sorry to say good night.店は…すみませんでした！
The shops… sorry!
