そうしないと - 英語 への翻訳

• otherwise
• if you do not
• to do so

日本語 での そうしないと の使用例とその 英語 への翻訳

そうしないと、過剰摂取が発生し、すぐにリン酸の結晶化および代謝性アルカローシスに至る。
Otherwise, an overdose develops, which quickly leads to phosphate crystallization and metabolic alkalosis.

州の大半は、そうしないと、事故を起こしてから10日以内に報告書を提出できると主張しています。
Majority of the states claim that If you don't do so, you will only have 10 days after an accident to file a report.

そうしないと、一度に一つのウェブサイトやFTPサーバにしか交信できないことになってしまうからだ。
Otherwise, you would be limited to talking to only one Web site or FTP server at a time.

言いたいことはちゃんと言おう！そうしないとあっという間に死んじゃうよ。
Please do exactly as I tell you, otherwise he will die very soon.

そうしないと子どもたちと心が通じない気がするから。
If you don't do that, you will not feel connected with the children.

なぜなら、そうしないと、この国が潰れてしまうからです。
Because, if it does, this country is going to be wrecked.

そうしないと人間として成長できないから」と話しました。
I can't imagine, as a human being, not being able to grow.”.

何故というに、もしそうしないと、それが一つの重荷となるからである。
Because if you do, it will become a burden.

そうしないとあなたの個人情報が危険にさらされるかもしれないのです。
If so, your personal information might be at risk.

そうしないと、共有する目標に向けて全面的に献身する方法がありません。
Without doing so, there is no way in which they can commit themselves wholeheartedly to shared goals.

なぜならそれが掟であって、そうしないとわたしは告解に行かなくてはいけないからです。
I am making the confession because if I don't do so I shall have to stand my trial.

そうしないと、犬が肥満になってしまう可能性があります。
If so, it's possible that your dog is overweight.

そうしないと、あとで振り返ったときに"自分はできるだけのことをやったのか?"と悔いてしまう。
If I did not make such an effort, I would look back with regret when asking myself'Did you really do everything you could?

そうしないと、耳を傾けた動物の胃が詰まることがあります。
If you do not do this, the stomach of eared animals may become clogged.

そうしないとあなたはおそらく、HTMLの最後に半透明の翻訳のアイコンの束を見つける(ページの終わりであるとは限らない)。
Otherwise you will probably find a bunch of semi transparent translation icons at the end of your HTML(not necessarily the end of the page).

この場合、2つの余分なヘッドを格納することができます。そうしないと、大きなメガネの影響を受けることがありますが、内部レイアウトはまだ正しいです。
In the case, two extra heads can be stored, otherwise the effect of a large glasses can be affected, but the interior layout is still correct.

そうしないと、既存のすべてのファイルがWindows.oldという名前のフォルダに移動され、Windows8.1のアップグレード後に簡単に復元できます。
Otherwise, all existing files will be moved to a folder named Windows. old, allowing you to conveniently restore them after Windows 8.1 upgrade.

作動流体のレベルを監視する必要があります。そうしないと、「乾いた」装置に回転するとき、過熱して故障します。
It is necessary to monitor the level of the working fluid, otherwise when rotating into a“dry” device, it will overheat, fail.

そうしないと、に分類されます迷路あなたが店のすべての部署を通過するまで、そこから出ることはほとんど不可能です。
Otherwise, you will fall into labyrinth, from which it is almost impossible to get out until you have passed all the departments of the store.

そうしないと、Octoparseは設定したAJAXタイムアウトによってページの再読み込みを停止し、ページの読み込みが不完全になる可能性があります。
Otherwise, Octoparse will stop reloading the web page by the AJAX timeout that you set up, which may result in incomplete page loading.