日本語 での そののち の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
そののち神は，彼と話をされた場所で，彼の上から上方に去って行かれた+。
そののち神は自分の造ったすべてのものをご覧になったが，見よ，[それは]非常に良かった。
And God saw everything that he had made, そののち、染色に際してインディカンは、別の酵素によって生地の上でなじみ深いインディゴへ直接変換される。
Later, at the time of dyeing, a different enzyme turns indican into the familiar indigo directly on the cloth.そののち神は，彼と話をされた場所で，彼の上から上方に去って行かれた。
Then God went up from him at the place where he had talked with him.そののち彼はヤコブに，次いですべての使徒たちに現われました。
Then he appeared to James, and afterwards to all the Apostles.そののち神は，彼と話をされた場所で，彼の上から上方に去って行かれた。
Then God went up from him at the place where he had spoken with him.そののち神が彼女の目を開けられたため，彼女は水の井戸を見つけた。
Then God opened her eyes and she saw a well of water.そののち10年以上の間、彼とは映画を通して人生を語る唯一無二の存在になった。
For ten years since then, he has been the one person that I can talk about life as seen through movies.ニュージーランド演劇学校に入学し、そののちスイスのディミトリ劇場に入った。
He enrolled at the New Zealand Drama School, and then the Teatro Dmitri Scoula in Switzerland.そののち1998年から2003年までChantryHighSchoolに在学した[5]。
He then went on to attend Chantry High School from 1998 to 2003.そののち、エドゥアール・ルベ氏(ÉdouardLoubet)(※4)に夏のサービスを請われ彼のもとへ。
And then, Édouard(Mr. Édouard Loubet) asked me to work together during the summer.こうした事を言って，そののち，彼らに言った，「わたしたちの友ラザロは眠りに入った。
He said these things, and after this, he said to them:“Lazarus our friend is sleeping.そののち、間もなく、ナインという町へおいでになったが、弟子たちや大ぜいの群衆も一緒に行った。
Soon afterwards he went to a town called Nain, and his disciples and a large crowd went with him.そしてマハラレルは六十五年のあいだ生き，そののちヤレドの父となった+。
Mahalalel lived sixty-five years, then became the father of Jared.そしてエノクは六十五年のあいだ生き，そののちメトセラの父となった。
Enoch lived sixty-five years, then became the father of Methuselah.花は、最初の2~3日は薄緑色をしていますが、そののち白色となります。
Flowers are light green for the first few days, but after that they turn white.それは夕まで汚れているが、そののち清くなる。
Put it in water; it will be unclean till evening, and then it will be clean.私はこれを長い月日にわたって、自分の体液、自分の血で養い育て、そののち、苦痛と共にわが身から引き離し、単一国の足下に捧げねばならない。
And for many long months it will be necessary to nourish it with my own life, my own blood, then tear it painfully from myself and lay it at the feet of the One State.そして、人がただ一度限り死に、そののち裁きを受けることが定め置かれているように、キリストもまた、多くの人の罪を負うため、ただ一度かぎりささげられました。
Just as man is destined to die once, and after that to face judgment, so Christ was sacrificed once to take away the sins of many people.(創世記15:1)そののち主が幻の中でアブラムに現れ、こう語りかけました。「アブラムよ、心配することはない。わたしがあなたを守り、大いに祝福しよう。」。
(Genesis 15:1) After this, the word of the Lord came to Abram in a vision:“Do not be afraid, Abram. I am your shield, your very great reward.”.
