そのアイデアは - 英語 への翻訳

• that idea

日本語 での そのアイデアは の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、調べてみると、そのアイデアは決して新しいものではなく、ヘッドホンカバーという商品が既に市場に出回っていました。
After some research, however, it became clear that the idea itself was not new and so-called“headphone covers” were already on the market.

そのアイデアは多様ですが、それはすべてあなたの空想や欲望に依存しています。
Its ideas are diverse, but it all depends on your fantasies and desires.

長い間イメージグリッドを探し求めてきたので、そのアイデアはDAMと同じように使えるといってもいいと思います。
I think we have been looking at image grids for so long that the idea is almost interchangeable with DAM.

数年後、そのアイデアは、成功した何かに現れている。
Years later, its ideas will show up in something successful.

JohnMescallがその広告のクリエイティブディレクターで、動画を使うというそのアイデアは絶対的な真理に基づくと話しています。
John Mescall is the executive creative director for the ad, and recalls that the idea for the video lay in an absolute truth.

エナジャイザーに言うべきでないこと:「そのアイデアは好きじゃないので、関わりたくありません」。
What not to say to an energiser:“I don't like that idea, I don't want to be involved.”.

どの時計も何らかのアイデアから始まっており、そのアイデアはパルミジャーニ・フルリエで生まれています。
Every watch starts with an idea, and the spark of that idea always comes from Parmigiani Fleurier.

彼のスタイルは、同時代の人たちとは根本的に異なっており、そのアイデアは革新的で新鮮だった。
His style was radically different from his contemporaries, and his ideas were innovative and fresh.

全体として優れたプロジェクトであり、そのアイデアは一見興味深いものです。
A good project as a whole, and the idea is interesting at first glance.

そのアイデアは、物事が仕事のやり方を変更したり、世界の問題への解決策を提供するものに関連していた場合はどう?次は何?
What if that idea was related to something that would change the way things work or provide a solution to the world's problems? What next?

ソニーはもともと『メン・イン・ブラック』と『21ジャンプ・ストリート』シリーズの組み合わせを企画していたが、そのアイデアは棚上げされていた。
Sony had originally planned to combine the Men and Black and 21 Jump Street franchises, but have since shelved that idea.

ソニーはもともと『メン・イン・ブラック』と『21ジャンプ・ストリート』シリーズの組み合わせを企画していたが、そのアイデアは棚上げされていた。
Sony had originally planned on combining the“Men in Black” and“21 Jump Street” franchises, but have since tabled that idea.

偶然の出会いが次の大きな事柄の引き金となるというそのアイデアは、十年近くの間、ワークプレイスデザインを大きく前進させてきました。
That idea, that chance encounters will spark the next big thing, has been a profound driver of workplace design for nearly a decade.

そのアイデアは僕の勘違いでなければユーザインタフェースのどこかでボランティアする人を見つけその評判を見て予定を入れたり連絡を取ったりできるということかな？
The idea there is, if I'm confused about a topic, somehow right in the user interface, I would find people who are volunteering, maybe see their reputation, and I could schedule and connect up with those people?

FreewheelはChaoticMoonのBASEイノベーションラボで作られたが、そのアイデアは同スタジオのコンテンツストラテジスト、TylerHivelyによるもので、彼自身が車椅子を使っている。
Freewheel was created by Chaotic Moon's BASE innovation lab, but the idea came from one of the studio's content strategists, Tyler Hively, who uses a wheelchair himself.

過去6ヵ月間、そのアイデアは、インターネットの誕生、すなわちロシアのボットや偽のニュースなど、民主主義が実際に転覆していることを示唆する新しい神話に惑わされました。
Over the past six months, that idea has been undermined by a new myth which suggests that democracy is, in fact, being overturned by the spawn of the internet: Russian bots and fake news- and that news organisations are losing their power to keep people informed.

ロビーには加熱をしない焼き火鉢として7-8ヶ月大特大鍋のフレーム、赤、燃える炭の中、人々の縁に立って良いと暖かいので、そのアイデアは実際にはキットカットのようなものを感じた。
Lobby does not put heating, but the frame of 7-8 months a large oversized wok, as a roasted brazier, red burning charcoal inside, people standing on the edge of felt nice and warm, so that idea is really like a Kit Kat.

番目の共同設立者も、そのアイデアは、中小企業のオーナーやバンコクの人々がオートバイのメッセンジャーを必要としているときに、彼らの生活をより良くする手助けをする、真のビジネスとサービスになれると考えています。
He then joined with me and our 3rd co-founder who also believe that the idea can become a real business and service that would help make like of SME owners and everyone in Bangkok better when in need of a motorbike messenger.

そのアイデアは素晴らしい。
That's a pretty good idea.

もっともそのアイデアは結局製品には。
This idea ultimately leads to a product.