日本語 での その実施 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
経済省が提出したこの法案は、国会議員の高い支持を表明しており、現在大企業がその実施について議論している。
The proposal has been included in a draft law prepared by the Economy Ministry, a high-ranking parliamentarian has voiced his support, and big business is discussing its implementation.最新技術及び、その実施の費用を考慮に入れて、かかる措置は、処理によって生じうる危険、及び処理されるデータの性質に対して適切な安全のレベルを確保するものとする。
Taking into account the state of the art and the cost of their implementation, such technical and organizational measures shall guarantee a level of security appropriate to the risks represented by the Processing and the nature of the Personal Data.総務省による「割当方針案」の発表、割当方針案の決定、およびその実施行為は、免許付与制度の手続きに違反して、違法である。
MIC's announcement of the Draft Plan, approval of このように、法律などの策定は早い段階で積極的に進めていますが、中国の抱えている問題は、その実施、施行にあると思います。
Although our country has actively promoted the establishment of environmental laws at an early stage, I think the problem is with their implementation and enactment.そのグループは、数々の役割を与えられるが、その1つには、モバイル･アプリとモバイル･デバイスのためのセキュリティ･ポリシー定義があり、その実施も含まれる。
This group is chartered with many roles, one of which is defining the security policies for the mobile apps and devices BSAとその実施規則は、MSBがマネーロンダリング及びテロ資金供与に使用されることを防ぐために適切に設計された、効果的に書かれたAMLプログラム（anti-moneylaunderingprogramの開発、実施、および維持を義務付けています。
The BSA and its implementing regulations require an MSB to develop, このような文書は、締約国のあらゆる段階の行政および一般公衆（関心のある非政府組織を含む）の間で条約ならびにその実施および監視に関する議論および意識を喚起するため、広く配布されるべきである。
Such a document should be widely distributed in order to generate debate and awareness of the Convention and its implementation and monitoring within all levels of administration of the State party and the general public, including concerned non-governmental organizations.BSAとその実施規則は、MSBがマネーロンダリング及びテロ資金供与に使用されることを防ぐために適切に設計された、効果的に書かれたAMLプログラム（anti-moneylaunderingprogramの開発、実施、および維持を義務付けています。
The Bank Secrecy Act(BSA) and its implementing regulations require an MSB to develop, 推進部署は、事業所、事業部門の活動計画とその実施状況を確認し、改善のための支援、指導を行うことで、三菱ケミカルグループのRC活動全体の改善を図っています。
The departments responsible for implementing RC activities monitor the action plans of the plants and business domains and their implementation status and provide support and instruction aimed at improvement, thereby helping to improve the RC activities of the MCC Group as a whole.政府は、健康と人権をより公正な方法で促進する責任を負っていますが、幅広い市民社会とグループと運動とメディアは、政策立案やその実施状況の監視において人々が関与できるよう、促進する重要な役割を担っています。
While governments have the primary responsibility for promoting a more equitable approach to health and human rights, a wide range パリ協定では、主要排出国を含むすべての国が温室効果ガス削減目標を5年ごとに提出・更新すること、共通かつ柔軟な方法でその実施状況を報告し、レビューを受けることが定められています。
The Paris Agreement stipulates that all Parties including major emitting countries shall submit and revise 上記の決議は両者に「独立的で信頼性があり国際基準に合致した」調査を実施するよう促したものであり、「さらなる行動を考慮に入れて」事務総長がその実施について3カ月以内に報告するよう要請していた。
The resolution had urged both sides to carry out investigations“that are independent, credible and in conformity with international standards” and requested the Secretary-General to report within three months on their implementation,“with a view to considering further action”.各国政府は、行動綱領に掲げられた目標やコミットメント（関与）は十分な実施・達成には至っていないことを認識し、その実施速度を上げ、男女平等・開発・平和というコミットメント（誓約）を完全に実現するため、地方、国内、域内、国際レベルで更なる行動とイニシアティブを進めることに合意した。
The Governments had recognised that the goals and commitments made in the Platform for Action have not been fully implemented and achieved, and agreed upon further actions and initiatives at local, national, regional and international levels to accelerate its implementation and to ensure that commitments for gender equality, development and peace are fully realised.プログラム3に準じ、「GEFは、法律の制定やその実施、戦略計画などを含む、意思決定プロセスの強化を支援し、また、象牙や角、その関連製品の不法取引や密猟を減らす取組みを行うアフリカの国家機関の能力を支えるものである」。
Programme 3, under this objective, is aimed at preventing the extinction of known threatened species under which,“GEF will support strengthening decision making processes including legislation and its implementation, strategic planning, and capacity of national agencies in Africa engaged in reducing poaching and illegal trade of tusks, horns and associated by-products.”.特に、京都議定書とその実施ルールに関する政府間の交渉、2002年の持続可能な開発に関する世界首脳会議で同意されたヨハネスブルグ実施計画などの持続可能な開発分野の主要な合意、また、国際的な環境合意(特に京都議定書)を実施するための国家政策の作成に尽力。
While serving with the Government of Japan, he devoted his administrative career to intergovernmental negotiations in areas including the Kyoto Protocol and its implementing rules; major agreements in the field of sustainable development, such as the Johannesburg Plan of Implementation agreed at the World Summit on Sustainable Development in 2002; and the development of national policies to 福音派指導者として、世界中で私たちを代表として遣わしてくれた国々へと、このパリ協定を持ち帰ることを約束し、その成果を祝い推進し、その実施と達成を先導し、向こう何年何カ月における達成目標を満たすようにと、各国政府や世界の指導者たちに対して働き掛けを続け、自らの役割を果たす。
As evangelical leaders, we commit to bringing the Paris Agreement home to the countries where we are represented all around the world, and to play our part in celebrating and promoting it, in working for its implementation and delivery, and in challenging governments and world leaders in the months and years ahead to strengthen it in the ways still needed.その実施に努めている。
タスクとその実施の進捗状況を管理します。
教育活動に関する何らかの提案ならびにその実施状況の報告。
Project Reports- proposals for educational activities or programs, and descriptions of their implementation.がなければ、その実施が困難であること。
