THEIR IMPLEMENTATION - 日本語 への翻訳

• その実施
• その実装
• その実行

英語 での Their implementation の使用例とその 日本語 への翻訳

If there is no clear goal, our experts will listen to all possible wishes and offer several options for their implementation.
明確な目標が存在しない場合,我々の専門家はすべての可能な要望に耳を傾け、その実現のためにいくつかのオプションを提供します。

(a) Sustain the measures in place to prevent mother-to-child transmission of HIV and develop a road map to ensure their implementation;
(a)ＨＩＶの母子感染を予防するためにすでにとられている措置を維持するとともに、その実施を確保するための行程表を策定すること。

Legislation and policy documents such as documents on strategies, policies, programmes and action plans relating to the environment, and progress reports on their implementation, prepared at various levels of government;
A）環境に関連した戦略、政策、実施計画、および行動計画などについての文書などの、法令および政策文書、ならびに政府の様々なレベルで作成されたそれらの実施に関する進捗報告書。

In the areas of specific importance for each side, taking into account their relative impact on bilateral trade and investment, both sides will regularly review changes in the regulatory framework and their implementation.
各々にとっての重要な特定分野においては、双方間の貿易・投資に与える相対的な影響を考慮しつつ、双方は、規制の枠組みにおける変化及びその実施につき定期的に再検討する。

We welcome the recommendations for enhancing gas supply security, developed by the IEA at the request of G7 Energy Ministers, and agree to give careful consideration to their implementation.
我々は、G7エネルギー大臣の要請に基づき、IEAが作成したガス供給安全保障を強化するための勧告を歓迎し、その履行状況を注意深く留意することに合意する。

We welcome the French proposal for a'Therapeutic Solidarity Initiative' and other proposals for the prevention and treatment of AIDS, and request our experts to examine speedily the feasibility of their implementation.
我々は,エイズの予防と治療のためのフランスによる「国際治療統一基金構想」の提案及びその他の提案を歓迎すると共に,我々の専門家に対し,それらの実施のフィージビリティを迅速に検討するよう要請する。

Corporate Commodity Manager To optimise Ficosa's supply chain performance for its family of products through the definition of corporate strategies, and assure their implementation by the local purchasing teams.
コーポレート商品マネージャー企業戦略の定義を通じてFicosaのサプライチェーンのパフォーマンスを最適化し、地元の購買チームによるその実装を保証します。

And we will give wide publicity to the significance of the historic Panmunjom Declaration and the DPRK-U. S. Joint Statement and conduct positive activities demanding their implementation. -0.
また、歴史的な板門店宣言と朝米共同声明が持つ意義を広く紹介、宣伝し、その履行を求める活動を広範に繰り広げていく。

Applicants whose proposals pass the first round of selections will discuss the feasibility of their project with the secretariat, and will refine their implementation plan in advance of the second round of selections.
第一次選考を通過した案件について、事務局とともにより詳細な実施可能性を検討し、第二次選考に向けて実施企画書のブラッシュアップを行っていただきます。

The departments responsible for implementing RC activities monitor the action plans of the plants and business domains and their implementation status and provide support and instruction aimed at improvement, thereby helping to improve the RC activities of the MCC Group as a whole.
推進部署は、事業所、事業部門の活動計画とその実施状況を確認し、改善のための支援、指導を行うことで、三菱ケミカルグループのRC活動全体の改善を図っています。

The Paris Agreement stipulates that all Parties including major emitting countries shall submit and revise their GHG emissions reduction target every 5 years, report their implementation status through a common and flexible manner, and receive reviews as well.
パリ協定では、主要排出国を含むすべての国が温室効果ガス削減目標を5年ごとに提出・更新すること、共通かつ柔軟な方法でその実施状況を報告し、レビューを受けることが定められています。

The resolution had urged both sides to carry out investigations“that are independent, credible and in conformity with international standards” and requested the Secretary-General to report within three months on their implementation,“with a view to considering further action”.
上記の決議は両者に「独立的で信頼性があり国際基準に合致した」調査を実施するよう促したものであり、「さらなる行動を考慮に入れて」事務総長がその実施について3カ月以内に報告するよう要請していた。

In return, they must have ratified 27 core international conventions- including the United Nations(UN) conventions on human rights and the conventions of the ILO on labour rights- and agree to cooperate in monitoring their implementation.
その代わり、これらの国々は、国連の人権関連の協定や国際労働機関（ILO）の労働権に関する協定を含む、27もの主要な国際協定を批准し、その実施の監視に協力することに同意しなければならない。

The Sustainable Land Management in the High Pamir and Pamir-Alai Mountains(PALM) project team first assesses the degradation status of the ecosystem, then supports targeted micro-projects proposed by local communities, and studies their implementation and results.
このSustainableLandManagementintheHighPamirandPamir-AlaiMountains（パミール高原とパミール･アライ山脈〈PALM〉における持続可能な土地活用プロジェクト）チームは、まず生態系の劣化度合いを測り、地元のコミュニティが提案するマイクロプロジェクトをサポートし、その導入と結果を調査する。

as well as increasing“flexibility and mobility” in their implementation.
増加の責任“ロシア宇宙庁”,同様に増加“柔軟性とモビリティ”それらの実装で。

In general, DOM users call the createXXX() methods on the Document class to create document structures, and DOM implementations create their own internal representations of these structures in their implementations of the createXXX() functions.
一般に，DOM利用者は，文書構造を生成するためにDocumentクラスのcreateX()メソッドを呼び出し，DOM実装が，createX()関数のその実装において，これらの構造のその実装自体の内部表現を生成する。

Ensure their implementation.
実施を確保すること。

SDGs and their implementation.
SDGsとその実施体制。

Setting programmers tasks and monitoring their implementation;
プログラマーのためのタスクの設定と実装の監視。

Automated contracts for financial products and their implementation.
金融商品等の契約及びその執行を自動化すること。