その関係は - 英語 への翻訳

• that relationship

日本語 での その関係は の使用例とその 英語 への翻訳

その関係はプラトニックであるなんて言われております。
He insists that the relationship was purely platonic.

実際はその関係はもっとはるかに複雑である。
In reality, this relationship is much more complicated.

しかし、その関係は非相互的。
However, these relationships were not reciprocal.

その関係は礼拝であります。
This relationship is prayer.

その関係はかなり知られているものなので。
This relationship is fairly well-known.

その関係は1995年に終わった。
This relationship ended in the year 1995.

しかし、今やその関係は転倒。
That link, however, is now down.

その関係は実際にはどのようになっていたんですか？
How did that relationship work, exactly?

そこにまたひとり友人が加わるが、その関係は次第に崩れていく。
When another friend joins in, their relationship starts to collapse.

その関係は、あなたのgormaDSLにも反映されなければなりません。
That relationship must be also reflected in your gorma DSL.

その関係は、知識の伝達だけではなく、同じ精神的家族内の系統の伝授でもあるということです。
That relationship is not only a knowledge transmission but also a lineage transmission within the same spiritual family.

しかし、その関係は、関税措置が発表される前、年初頃からすでに変わり始めていた。
But that relationship began to change earlier this year, before any tariffs were officially announced.

結果として，その関係はわたしたちにとって非常に現実的なものになります。
As a result, that relationship becomes very real to us.

斜面上の水和塩の新たな発見は、その関係は、これらの暗い部分にあるかもしれないものを指します。
The new findings of hydrated salts on the slopes point to what that relationship may be to these dark features.

私たちは皆、神の息子であり、主とのその関係は永遠ですが、私たちは単に忘れてしまっています。
We are all sons of God, and that relationship with Him is eternal, but we have simply forgotten.

その関係は続かなかったけど、この街と恋に落ちた」。
Though that relationship didn't last, I had fallen in love with the city.”.

と考えているとしたら、その関係は、あなたの望むようなものにはなっていきません。
If you do, that relationship will not go where you want.

ダメになったわ。うーん、その関係は、うまくいかないと思ってたわ。
Ugh, I always knew that relationship was going to go busto.

論文の著者やブロガーが訴訟当事者から報酬を受け取っているのであれば、その関係は明らかにされるべきではないだろうか。
If a treatise author or blogger is paid by a litigant, should not that relationship be known?

貴方が男で女からそう言われたとしたら、その関係はもう破綻しましたということ。
The fact that you are now man and wife trumps that relationship anyhow.