それでもまだ - 英語 への翻訳

• still
• yet
• but there was

日本語 での それでもまだ の使用例とその 英語 への翻訳

それでもまだ一部分です。
Yet still a part.

それでもまだ彼を非難できるだろうか。
And yet, can we blame him?

それでもまだ詐欺だとは気づいてなかった。
But I still didn't think she was a fraudster.

それでもまだベツレヘムへは遠いのでした。
It wasn't far now to Bethlehem.

それでもまだ、最終版について話すのは時期尚早です」。
But it is too early to speak about the final configuration now.".

それでもまだ、愛と戦争を歌おうとしている」。
But I still try to sing about love and war”.

それでもまだ7分の1である。
It's still 1 in 7.

それでもまだ彼を非難できるだろうか。
And yet, can you blame him?

それでもまだ見られるのは素晴らしいことです。
But it still is a beautiful thing to see.

それでもまだ竜を殺す、それもキミだろう。
But I still tried to kill you- the dragon.

それでもまだやはり、多少の緊張感は残っている。
And yet even here there remains a degree of tension.

それでもまだ困難で不自由です。
But it's still a little complicated and a little difficult.

それでもまだ彼女は踊っている。
And yet still she dances.

OdawaraArtFoundationそれでもまだこの作品は「完成」ではない。
Odawara Art Foundation But still, the piece is yet to be"completed.

それでもまだ、日々新しい規則や例外に出くわします。
However, there are still new rules and exceptions that I continue discovering day by day.

私たちの心は重いですが、それでもまだ希望を持っています。
My heart is heavy but still there is hope.

私は高齢だが、それでもまだ仕事はできる。
I'm already old, but I still want to and can work.

MASCHINE2をスタンドアロンで起動するそれでもまだMASCHINE2ブラウザが空、もしくは不完全な場合、MASCHINE2をスタンドアロンで起動してください。
Start MASCHINE 2 Standalone If your MASCHINE 2 Browser is still empty or incomplete, make sure you have started MASCHINE 2 as standalone application once.

それでもまだ引き分けが存在する場合には、お客様の賭け金は引き分けに関与する選手の数で分けられます。
If a tie still exists the stake money on a player is divided by the number of players involved in the tie.

それでもまだ、それらは常に認識可能な形、または記述、あるいはその両方によって象徴化されたレファレンスポイントを持っていた。
Yet they always had a point or points of reference, symbolized either by recognizable shapes, written notations or both.