日本語 での たいだけだ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
それに対し、共和党議員は不正を公表したいだけだと反論している。
Republicans say they merely want to publicize wrongdoing.我々は命を救いたいだけだ。
We only want to save our lives.お人形と遊びたいだけだ。
俺は君を守りたいだけだ。
I just want to protect you.彼らは自分の利権を守りたいだけだ。
They only want to protect their profits.伝言を届けたいだけだ。
I only wish to convey a message.俺は帰りたいだけだ！
I just wanted to move back home!いいか俺はここを離れたいだけだ。
I just wanna get the hell outta here.彼女はクッキーを焼きたいだけだ。
She just wants to ruin Cookie.俺は起こったことを忘れたいだけだ。
I just want to forget it happened.奴と話したいだけだ。
I only want to talk to him!俺は帰りたいだけだ！
I just wanted to go back home.話を聞きたいだけだ。
I just wanna hear the story.やる夫はただ報酬をもらいたいだけだお。
Poor IT. the guy just wants to get paid.お前は、人を殺したいだけだ。
You just want to kill someone.彼女は何もやってない話を聞きたいだけだ。
I just wanna talk to her.彼はバスケットボールをプレイしたいだけだ。
He just wants to play basketball.僕はニュースを見たいだけだ。
I just want to watch the news.頼む私は話をしたいだけだ。
Please, I just wanted to talk.みんなでここから出たいだけだ。
I just wanna get everyone outta here.
