たいと思うなら - 英語 への翻訳

• want
• wishes
• would like
• wants
• wish

日本語 での たいと思うなら の使用例とその 英語 への翻訳

ですから、私たちが天主の赦しを受けたいと思うなら、隣人を赦さなければなりません。
If we want to receive divine forgiveness, we have to forgive our neighbor.

マケドニアのドライバーと一緒に車を借りると、周囲の地域に独立して旅行したいと思うなら、あなたに合ったものになります。
Rent a car with a driver in Macedonia will suit you, if you want to independently travel to the surrounding area.

本ドキュメントで用いた例がいまいちピンと来ないとか、DMB命令の正式な説明を読みたいと思うなら、これを読んでください。
If you found the examples in this document too un-specific, or want to read the formal description of the DMB instruction, read this.

主イエスは、「だれでもわたしについて来たいと思うなら、自分を捨て、自分の十字架を負い、そしてわたしについて来なさい。
Jesus states,“Whoever wishes to come after me must deny himself, take up his cross, and follow me“.

自分が書いている地域社会を積極的に変えたいと思うなら、大学に行くべきだ」という内容のコメントでした。
It stated that if she wanted to actively change the community she wrote about, she should go to college.

あなたのMac上のSafariブラウザをアンインストールし始めたいと思うなら今、ここにあなたが従うことができるステップバイステップガイドがあります。
Now if you would want to start to uninstall Safari browser on your Mac, here is a step by step guide that you can follow.

私たちがウェブサイトを通じて個人を特定できる情報を収集したいと思うなら、我々はこれについて前向きに考えます。
If we do want to collect personally identifiable information through our website, we will be up front about this.

イエスは「だれでもわたしについて来たいと思うなら、自分を捨て、日々自分の十字架を負い、そしてわたしについて来なさい。
Jesus said,"If anyone would come after me, let him deny himself and take up his cross daily and follow me.

何かに成功したいと思うなら、あなたが好きなものから選べということです。
So if you want to be successful at anything, pick something you like.

だから、私たちが救われたいと思うなら、私たちはイエス様を主と神として認めなくてはなりません。
O If we want to be saved, we must confess Jesus as Lord.

敵を作りたいと思うなら、何かを変えようとしてみなさい。
If you would like to make enemies, try to change something.

しかし，命に入りたいと思うならば，おきてを絶えず守り行ないなさい+」。
If, though, you want to enter into life, observe the commandments continually.”.

人を救いたいと思うなら、自らが救われていなければならない。
If you want to be saved, you must be prepared to save yourself.

若い女性と交際したいと思うならば、自分も心身ともに若くあり続ける必要があります。
If you want to date a young woman, then you should also be young at least at heart.

敵を作りたいと思うなら、何かを変えようとしてみなさい。
If you want to make enemies, try to change something.

これは必ずしも世の中の変化という結果につながるというわけではありませんが、もし世の中を変えたいと思うなら、自分を最適な位置につけることができます。
This does not always result in a change in the world, but it will place you in the optimum position should you wish to make a change in the world.

HammerOfThorの機能はそこにあり、あなたが私達に製品を安く注文したいと思うなら、あなたはこれを無視することはできません。
The function mode of Hammer Of Thor is there and you may by no means ignore that, if you would like the product gladly favorably with us order.

参加したいと思う人は、誰でも参加できるし、そこから出ていきたいと思うなら、いつでも出ていける」とお答えになっています。
Anybody who wants to join in can join in, and those who wish to leave can do so whenever they want.”.

相手からのオファーに概ね好意的に感じながらも、さらに良い条件を得たいと思うなら、少し失望したようなフリをしましょう。
If you like a person's offer in general but would like to get better conditions, prepare to be a little bit disappointed.

目標を達成したいと思うなら、。
If you wish to attain the goal.