たいと言いました - 英語 への翻訳

• said she wanted

日本語 での たいと言いました の使用例とその 英語 への翻訳

彼女は私が帰途マスジドに行くよう強調しましたが、私はまずクルアーンを読みたいと言いました。
She insisted that I go to the masjid on the way home but I claimed that I wanted to read the Qur'an first.

ホテル側は、ここを本当に有名なレストランにしたいと言いました。
The hotel management said they would like to make this restaurant famous.

その人たちがやってきてディスコを買いたいと言いました自分たちがその土地を買ってディスコを破壊し家を建てると言っていたので彼らに売りました。
The people who were then using Second Life, the residents came to me and said, we want to buy the disco-- because I had built it-- we want to buy that land and raze it and put houses on it.

月19日から26日に行われるこの試合のオフィシャルは、選手たちにとって最高の環境を作りたいと言いましたが、ホテルが決定されて以来、APAとは話していませんでした。
Officials for the Games, set to take place from Feb. 19 to 26, said they wanted to create the best possible environment for athletes but had not spoken with APA since the hotels were decided.

まさに私たちが閉めようとしていた時、お馴染みの姿の、スリナム人の風貌の男性が、中をのぞき込んできて、『生きる術』の本をちょっと見てみたいと言いました。
Just as we were closing up a familiar-looking man of Surinamese descent peered in, and said he wanted to have a look at the bookThe Art of Living.

実は、この作品を作り始める時、ロバートはとても有名な人についての作品にしたいと言いました。そして、なぜアインシュタインかというと、誰もがアインシュタインの話を知っているからだと。
In fact when we began working on it Bob said he wanted to pick a very well known person, and the reason is, he said if we do the story about Einstein we don't have to tell the story because everyone knows it.

彼女は他の人たちを助ける為希少疾患に薬を提供するなど自分に出来る全ての事をやりたいと言いましたそして今日彼女は私たちのテレプレゼンス活動のプロジェクトリーダーになってそこで彼女は肺高血圧症の治療法を見つける為に会社全体をデジタルで繋ぎ共に働いています。
She says she wants to do all she can to help other people with orphan diseases get medicines, and today, she's our project leader for all telepresence activities, where she helps digitally unite the entire company to work together to find cures for pulmonary hypertension.

かかる時間は40年前とまったく同じ７時間です(笑)それでオスロの編成責任者を捕まえてベルゲン線のドキュメンタリーをノーカットで作りたいと言いましたすると「どれくらいの長さになる予定？」と聞きますすると「どれくらいの長さになる予定？」と聞きます。
over seven hours.(Laughter) So we caught our commissioning editors in Oslo, and we said, we want to make a documentary about the Bergen Railway, and we want to make it in full length, and the answer was,"Yes, but how long will the program be?

正直に彼から学びたいと言いました。
And then I said, honestly I just wanted to learn.

テニスだけがやりたいと言いました。
I kept saying I just want to play tennis.

あと1年修行したいと言いました。
I wanted to coach him one more year.

彼は、ただそばに居たいと言いました。
He said just want to be with me.

子供たちがまた来年も来たいと言いました。
Kids were begging to come there next year again.

彼はアンバーから離れていたいと言いました。
He said they were going to move away from Beaver.

ウソがばれた彼は、私に別れたいと言いました。
She of course still lied and told me she wanted to separate.

彼女はのどがいたいと言いました。
She said she wanted to keep the shell.

でも、彼女はまたそこに行きたいと言いました。
She said she wanted to go back there.

彼女は私に、今までの生活を取り戻したいと言いました。
She said she wanted to take me home forever.

彼はそれを重視したいと言いました。
She said she wanted to weigh it.

私は家に帰りたいと言いました。
I said I wanted to go home.