たまには - 英語 への翻訳

• sometimes
• occasionally
• once in
• usually

日本語 での たまには の使用例とその 英語 への翻訳

たまには企業の仕事を書きます。
Occasionally we do corporate work.

たまには情熱的な恋がしたい【バジル蕎麦】今年も…。
Once in a while I want to passionate love basil….

たまには会長も。
And sometimes to Presidents.

たまにはビジネスクラスで。
I sometimes fly business class.

たまにはボランティア。
Sometimes they volunteer.

たまにはデジタルな生活から離れてみるのもよいものです。
Sometimes it is good to be away from Digital.

たまには違った視点で物事を見つめるのも面白い。
Sometimes it is fun to look at things from a different perspective.

たまには科学的な話をします。
Sometimes we speak in scientific fact.

たまにはイタリアン！
I sometimes try Italian!

たまにはツールについて。
Sometimes it was about tools.

ま、それでも、たまには、ラーメンも良いでしょう♪。
Still, sometimes it's best if Ronan is around.

いや、たまには役に立つコメントもある。
I mean sometimes there's useful comments.

たまにはROCKなど。
Sometimes it was rock.

たまには気晴らしです。
Sometimes it is a distraction.

たまには、何もない日もあります。
Sometimes there is nothing at all for days.

たまには春らしく。
Sometimes it is like Spring.

たまには「Thankyou!
Sometimes it was‘Thanks!

しかし、たまには脱線しないで書き終えることもある。
However, there is sometimes something lost by not writing things out longhand.

たまにはリアルタイムで。
Sometimes in real time.

たまには見上げてみると良いものが見える。
Sometimes when you look up you see good things.