ためでした - 英語 への翻訳

• for
• because
• was for
• and
• was due
• order
• to make
• for the sake

日本語 での ためでした の使用例とその 英語 への翻訳

聖霊の降臨は、これを成し遂げるためでした。
The coming of the Spirit was intended to accomplish this.

この休憩の内容は、さらなる宗教的な訓練のため、または米国での許可されていない作業を伴わないサバティカルのためでした。
The nature of the break was for further religious training or for sabbatical that did not involve unauthorized work in the United States.

それらの1つは在庫と金属の装飾の壁パネル間の接合箇所に使用した一種の装置のためでした。
One of them was for a kind of equipment used for joint between the stock and the metal decoration wall panels.

マニラからAlmatovへFligierはより少ないためでした200ドル,そのバイクで…。
Fligier from Manila to Almatov was for less than 200 dollars, so bikes in….

私は年をとっていたし、躊躇していたのではなく、社会の圧力のためでした。
As I grew older I wavered-- not because I was unsure, but because of the pressures of society.

始めにおいてそれは、人類の徳のためでしたが、彼の後年においては、科学兵器技術が開発されました。
In the beginning, it was for the benefit of humanity, but near his later years developed weapon technologies.

部分的には、これはビクトリア朝の人々が家庭生活と家庭生活に新たに重点を置いたためでした。
In part, this was because of the new emphasis Victorians placed on home and domestic life.

あなたがたを悲しませるためではなく、わたしがあなたがたに対してあふれるほど抱いている愛を知ってもらうためでした」。
I didn't want to grieve you, but I wanted to let you know how much love I have for you.”.

イエス様が御自らこの地に来られ、福音を伝えられた目的は、罪と死に陥った人類を救うためでした。
The purpose of Jesus coming to this earth and preaching the gospel was to save mankind who fell into sin and death.

試供品:既存のプロダクトから選ばれてこれらのサンプルは自由のためでした、。
The Free samples: Choosen from existing products- these samples was for free.

アリゾナ州の火の玉の爆発の極端な明るさは、組み合わされた熱分解燃焼と酸素供給燃焼の付加のためでした。
The extreme brilliance of the Arizona fireball explosion was due to the combined pyrolysis combustion and the addition of an oxygen fed combustion.

が人の知恵によってではなく、神の力によって信じるようになるためでした。
That was so you would believe not because of human wisdom but because of God's power.

シンガポールが選ばれたのは、飛行機の接続が良く、移動しやすいためでした。
Singapore was picked because of its good flight connection for ease of travel.

それは、私たちが彼を信じて、彼が道であり真理であり命であることを知るためでした。
He wanted us to know that He is the Way, the Truth and the Life.

同じ奇跡が繰り返された第一の理由は、イエス様自身のご人格を示すためでした。
The motive for the one proposed miracle was for Jesus to prove his own identity.

年はきわめて暑い年でしたが、これは強力なエルニーニョのためでした。
Was an exceptionally warm year because of the strong El-Nino.

皆さんはまたこのこともご存知かもしれませんが、ほとんど全ての遅延は彼ら自身の不従順のためでした。
As we may also know, almost all the delay was due to their own disobedience.

昔のジェダイが最初のライトセーバーを作ったのは悪に染まらずに武器として使うためでした。
The early Jedi made the first lightsabers in order to use these weapons without becoming evil.

グティエレスが米国に亡命を求めたのは2008年、メキシコ軍内の汚職疑惑を取材したことで殺害の脅しを受けたためでした。
Gutiérrez first sought asylum in the United States in 2008 after receiving death threats for reporting on alleged corruption in the Mexican military.

MKULTRA調査は、ロシアと中国で行われていた洗脳とマインド・コントロールに対抗するためでした。
MKULTRA search was done to against the brainwash and mind control techniques going on in Russia and China.