ちっとも - 英語 への翻訳

• not
• at all
• no
• least
• is
• the epang

日本語 での ちっとも の使用例とその 英語 への翻訳

ちっともちょっとね。
Not at all. A little.

ちっとも私は…。
I, uh… No, not at all.

ちっとも珍しい名前じゃねえんだよ。
It's not rare.

いえちっとも小さくありませんよ。
No, Commander, you are not small at all.

いやあ、ピンクなんてちっとも知らんかったけど。
I don't even know if it was pink.

アメリカはベトナムでちっとも学んでいないと思う。
America seems to have learned nothing from Vietnam.

草なんてちっとも無いよ全部カスと鳥の糞だらけさ。
There's not even any grass. It's all mud and chicken turds.

正直、ちっとも劇的ではないんです。
Honestly, it's not quite that dramatic.

('･Д･')ちっとも遅くない。
Lt;p>It's not too late.

ちっとも文学少年ではなかった。
I was not a literary child.

Lt;<ちっとも集中できませんでした・・・。
I just can't seem to focus…".

彼らはちっとも人間を恐れていないようでした。
It was like they had no fear of humans.

彼らはちっとも人間を恐れていないようでした。
They seemed to have no fear of humans.

かれはちっともわかっていない。
He certainly does not know.

なのに彼らはちっともそれを理解しようとしない」。
But they seem not to understand it.'.

ちっとも楽しくなんかない、私は仕事で来ているから。
I'm not there to have fun, I'm there to work.

ちっともこの件には着目していませんでした。
I did not follow this case closely at all.

なのでちっとも忙しくはないんです（笑）。
No, I'm not busy at all.(smile).

彼らはちっとも人間を恐れていないようでした。
They seemed to have had no fear of humans.

この男の子がちっともじっとしてない。
This boy is standing totally still.