ちょくちょく - 英語 への翻訳

• sometimes
• often
• occasionally
• a little
• time
• some

日本語 での ちょくちょく の使用例とその 英語 への翻訳

夜中にちょくちょく起きてしまい、何か損した気分です。
Sometimes at night I still wake up and feel something missing.

私は夫の車をちょくちょく運転しています。
Sometimes I drive my wife's car.

オリンピックはちょくちょく見ています。
I watch the Olympics sometimes.

ホントはちょくちょく顔を出してあげたいと思っているのですが。
Sometimes I really want to punch her in the face.

他のクラスの子たちがちょくちょく教室に入ってくる。
Children from other schools sometimes join the classes.

音楽が好きでLIVEにちょくちょく行きます。
I like music and go to live sometimes.

このブログにも、ちょくちょく出てくださっている。
This blog is also appearing for a while.

ちょくちょくそういう症状が…。
But sometimes, those symptoms….

今回は僕がちょくちょくチェックしている"TheSartorialist"というブログから。
And I always check out The Sartorialist blog.”.

すみません；またちょくちょく弄ってきます。
Sorry, rambling a bit again.

こちらの授業にはちょくちょくゲストスピーカーが呼ばれます。
This class includes occasional guest speakers.

最近ちょくちょく観てい…。
Watched a few lately….

ちょくちょく、自分でオイル交換しています。
Normally I change my own oil.

ちょくちょく、自分でオイル交換しています。
Usually I change my own oil.

ちょくちょくプレイヤーなを変えてるそうな。
I see you you change regularly some players.

Amazonをちょくちょく利用するなら、非常にお得です。
If you use Amazon frequently, it's a great deal.

ちょくちょく変化する学校。
Frequently changing schools.

東京との差にちょくちょく困惑している。
There is often some confusion about Tokyo.

ちょくちょく何か書くことでしょう。
You will usually write something.

ちょくちょく訪れ、ちょくちょく撮影）。
(Visited often, occasionally shooting).