BUT SOMETIMES - 日本語 への翻訳

• 時々
• しかし時には
• しかし時に
• たまに
• 時として
• たまには
• ときどき
• 時には
• しかしときには
• but sometimes
• だが時折

英語 での But sometimes の使用例とその 日本語 への翻訳

But sometimes people lie.
時として、人は嘘をつく。

But sometimes I don't know about you.
ときどきあなたのことが分からなくなります。

But sometimes they would have a dog.
たまに『犬を飼ったはずなのに。

But sometimes these holidays….
たまには、こんな休日も…。

But sometimes they try to have sex more at home.
しかし、ときには自宅でもっとセックスをしようとすることも。

But sometimes life is unfair.
時として、人生は不公平なものだ。

But sometimes there is such an opportunity.
たまにこんな機会もあるのです。

But sometimes I take a break in Paris.
たまにはパリで息抜きをします。

I absolutely know there is, but sometimes I forget.
はないことはわかっているのですが、ときどき忘れてしまいます。

But sometimes, God works in funny ways.
時として、神様は面白い方法を用います。

I work alone, mostly, but sometimes with one friend.
自分は大抵１人ですが、たまに友人と出掛けます。

I don't like alcoholics, but sometimes I drink beer.
アルコール類は好みませんが、ビールはときどき飲みます。

But sometimes there are things more important than your job.
時として仕事よりも大切なことがあります。

Mostly in the north, but sometimes in the south.
主に北で、たまに南で。

For myself, mostly, but sometimes for others.
たいてい自分のため、ときどき他者のため。

But sometimes, lying was necessary.
時として、嘘は必要なものだと思いました。

Mostly black but sometimes white.
大体は黒、たまに白です。

But sometimes, a railway is simply too difficult to build.
時として鉄道建設は単に不可能の場合もある。

But sometimes I would fail.
しかし、時には、私は失敗するだろう。

But sometimes, the card just problem with Vista at the moment.
しかし、時々、Vistaの現時点でカードに問題があります。