CAN SOMETIMES - 日本語 への翻訳

• 時には
• 時に
• 時として
• こともあります
• できることもある
• ことができます時々
• たまには
• こともあるのです

英語 での Can sometimes の使用例とその 日本語 への翻訳

Learning a new language can sometimes also prove to be difficult.
新しい言語を学習することは、時として難しいかもしれません。

Learning a new language can sometimes be difficult.
新しい言語を学習することは、時として難しいかもしれません。

For example this can sometimes lead to duplication of work.
そうしたことが、時に仕事のやりがいにつながるかもしれません。

Beautifully written and spoken words can sometimes make me cry.
美しく綴られた言葉は、時に語弊を生むものである。

Learning a new skill can sometimes be difficult.
新しい言語を学習することは、時として難しいかもしれません。

This can sometimes be due to worrying about their child's future, too.
でも時々子どもの将来について心配になることもあります。

Learning a language can sometimes be complex.
新しい言語を学習することは、時として難しいかもしれません。

And other lawyers can sometimes get in the way.
他の弁護士もたまにつぶやくかもしれません。

But magic can sometimes, just be an illusion.
しかし、魔法は時には単なる幻想となり得る。

It can sometimes be a little too quiet.
私には少し静かすぎる時もある。

Walking into new territory can sometimes be very scary.
新しい世界に踏み出すことは時にそれほどまでに恐ろしい。

The world can sometimes be a harsh place.
世の中は、時には厳しい場所になりえます。

Being a mother can sometimes be an obligation.
母親であることは時には義務となりうる。

But magic can sometimes be just an illusion.
しかし、魔法は時には単なる幻想となり得る。

Competition can sometimes be fun.
競争も時には楽しい。

Moving forward towards your dream can sometimes seem impossible.
夢に向かって歩くことは、時に不可能に感じられる。

But being forgiving can sometimes be difficult.
それを受け入れることが時に難しくても。

Half knowledge can sometimes be dangerous.
中途半端な知識も時には危険だ。

Cheating and lying can sometimes be helpful.
はったりと嘘も時には方便。

Not changing can sometimes be worse.
変わらないことが時にマイナスになることがある。